ИНИЦИИРАНО - превод на Английски

• initiated
• launched
• started

Примери за използване на Инициирано на Български и техните преводи на Английски

Събитието се организира точно месец след учредяването на„Общество за лоялност”, инициирано от„Брейн Сторм Консулт”.
The event was organized just one month after the establishment of the"Society of loyalty", and was initiated by"Brain Storm Consult".

свързани с маркетингови дейности, като изберете името на маркетинговата дейност в полето инициирано от записа.
linked to marketing activities by selecting the name of the marketing activity in the Initiated by field on the record.

Местният член на парламента казва, че би се радвал провинцията да се присъедини към инициативата за спиране на„Свидетели на Йехова”, което е инициирано от съседната Райнланд-Пфалц.
The regional member of parliament says he would like to see his state join the initiative to stop the Jehovah's Witnesses that has been spearheaded by neighboring Rhineland-Palatinate.

мерките по тази рамка трябва да бъде инициирано от самите държави.
actions under the Adaptation Framework should be driven by countries themselves.

С което може би не сте запознати е, че това проучване беше инициирано от съпругите на NFL футболисти, които казаха.
What you may not be familiar with is that this research was spearheaded by NFL wives who said.

След общественото допитване относно Акта за единния пазар, инициирано от Комисията, институциите на ЕС ще трябва да се споразумеят за окончателен план за действие,
Following the public consultation launched by the Commission on the Single Market Act, the EU institutions will be asked

Това разследване във връзка с продажбите на самолетни билети беше инициирано и координирано от Европейската комисия съгласно регламента относно сътрудничеството по защитата на потребителите,
This airline ticket selling investigation was launched and co-ordinated by the European Commission under the Consumer Protection Co-operation Regulation,

Ако длъжникът почине преди назначаването на съдебен изпълнител, не може да бъде инициирано принудително изпълнение,
If the debtor dies prior to commissioning the enforcement officer, the compulsory execution cannot be launched, and if they die after launching it,

при второто обществено допитване, инициирано през март 2018 г., бяха разгледани конкретните методи за изчисляване на индекса.
while the second public consultation launched in March 2018 covered the precise modalities of the rate calculation.

Това, с което може би не сте запознати е, че това проучване беше инициирано от съпругите на NFL футболисти, които казаха,"Не е ли странно, че моят 46-годишен съпруг винаги си губи ключовете?
What you may not be familiar with is that this research was spearheaded by NFL wives who said,"Isn't it weird that my 46-year-old husband is forever losing his keys?"?

политически ботове за разпространение на правителствена пропаганда беше инициирано от Китай и Русия,
political bots to spread government propaganda was pioneered by China and Russia

политически ботове за разпространение на правителствена пропаганда беше инициирано от Китай и Русия,
political bots to spread government propaganda was pioneered by China and Russia

Екипът ни консултира клиент по повод на инициирано от страна на Комисия за защита на конкуренцията производство за разследване на твърдяно манипулиране на тръжни процедури. Проверката включва изследване поведението на участниците в няколко големи обществени поръчки.
Our team advised a client in connection with the initiated by the Commission for Protection of Competition investigation into an alleged manipulation of tenders.

политически ботове за разпространение на правителствена пропаганда беше инициирано от Китай и Русия,
political bots to spread government propaganda was pioneered by China and Russian Federation

публичните власти и припомни, че създаването на тази институция бе инициирано от гражданското общество в България.
stressed that the establishment of the Ombudsman institution in Bulgaria was driven by civil society organisations.

В съдебни производства, инициирани съгласно член 52; или.
(e) in court proceedings initiated under Article 52; or.

Сега такива проучвания се инициират от Агенцията за опазване на околната среда.
Now such studies are initiated by the Environmental Protection Agency.

Президентът инициира дебат, свързан с прокуратурата.
The president launched a discussion on capital punishment.

Затова инициирахме тази кампания.
So I initiated that campaign.

Проектът е иницииран от блогър, увлечен по темата за космоса.
It was launched by a blogger fascinated by space.