СТАРТИРАЛ - превод на Румънски

• lansat
• pornit
• început
• iniţiat
• a inițiat
• demarat
• lansată
• rulat
• initiat

Примери за използване на Стартирал на Български и техните преводи на Румънски

Дейв Ринг стартирал проекта Internet FreeCell
Dave Ring a inițiat"Internet FreeCell project",

Той поясни, че проектът е стартирал преди няколко години по инициатива на френски инвеститори.
Potrivit lui, proiectul a fost demarat acum câțiva ani la inițiativa unor investitori francezi.

Е, след като я стартирал, по някаква причина тези картинки са почнали да мигат.
Ei bine, de îndatã ce el pornit,- un motiv a început intermitent toate acele imagini.

Стартирал през февруари 2016 г., мащабният проект бе поверен от руската държава на компанията на милиардера Аркади Ротенберг,
Lansat în 2016, şantierul a fost încredinţat de statul rus societăţii miliardarului Arkadi Rotenberg,

Във всички страни по проекта има общо признание от заинтересованите страни, че този процес, стартирал от местните власти
În toate cele 4 ţări factorii implicaţi au realizat că acest proces iniţiat de autorităţi locale

агентът вече беше стартирал сайта ми през тестер за зареждане на страници и препоръча да извърша по-нататъшно оптимизиране.
agentul mi-a rulat deja site-ul printr-un tester pentru viteza de încărcare a paginilor și mi-a recomandat anumite optimizări.

Омбудсманът помогна за уреждането на спор между Европейската комисия и неправителствена организация относно проект на ЕС, стартирал като част от„Европейския диалог за миграцията“.
Ombudsmanul a contribuit la soluţionarea unui litigiu între Comisia Europeană şi un ONG cu privire la un proiect UE lansat în cadrul„Dialogului european privindmigraţia”.

Реших, че ще е интересно да се върнем мислено към онова време, когато Ричард е стартирал цялото нещо.
Am considerat că e interesant să ne gândim din nou la acele vremuri în care Richard a pornit totul.

Но проектът е стартирал преди 4 години, когато Плимптън е бил в Наблюдателния флот.
Dar proiectul a fost initiat acum patru ani când Plimpton era membru în Escadra Observatorilor.

Забележка: Не е нужно да сте човекът, който е стартирал записа, за да го спре.
Notă: Nu trebuie să fiți persoana care a pornit înregistrări pentru a opri aceasta.

ЕС е стартирал инициатива за преодоляване на бежанския проблем в тази част на Балканите.
UE a lansat o iniţiativă menită să rezolve problema refugiaţilor din această parte a Balcanilor.

бях заета с домакински задачи, сканиращият двигател автоматично беше стартирал и сканирал директориите ми за заплахи.
la grădinărit, motorul de scanare a fost lansat automat și mi-a scanat directoarele pentru amenințări.

И до ден днешен… нямаше го само няколко години… е стартирал 19 000 фирми.
Şi până astăzi-- e plecat de doar câţiva ani-- el a pornit 19.000 de firme.

Аполо е стартирал на 13 в 13 часа и 13 минути, а самата авария е станала на 13 април.
ea fost lansată la 13 și 13 minute; iar accidentul s-a produs pe 13 Aprilie;

Регулаторът е стартирал проверка на изтичането на данни,
Acesta a informat că a fost lansată o anchetă privind încălcarea datelor,

Стартирал през 2011 г. Джуно е първият, захранван със слънчева енергия космически кораб,
Lansată în iunie 2011, Juno este prima sondă spațială care funcționează pe bază de energie solară

Процесът, стартирал с участието на множество заинтересовани страни в контекста на Европейската програма за потребителите[21],
Procesul multiparticipativ lansat în cadrul Agendei consumatorului european[21] a subliniat necesitatea unor instrumente

Стартирал три висококачествени общоразвлекателни канала в Германия- TNT Film,
După lansarea a trei televiziuni de divertisment de calitate în Germania- TNT Film,

Който е ръководил и е стартирал отново"Пайнууд", е убил родителите ми.
Oricine conducea Pinewood, oricine l-a inceput din nou, stiu ca el mi-a omorat parintii.

Кроули стартирал по-рано подобен проект, наречен Dodgeball, като дипломна работа по Интерактивни Телекомуникацииони Програми към Ню-Йоркския университет.
Crowley a fondat anterior proiectul similar Dodgeball ca proiect de teză de licență în Programul Interactiv de Telecomunicații(ITP) de la Universitatea din New York.