СТАРТИРАН - превод на Румънски

• lansat
• pornit
• inițiat
• început
• demarat
• rulat
• iniţiat
• lansată
• pornită
• începe

Примери за използване на Стартиран на Български и техните преводи на Румънски

Лайтмотивът на новата рекламна кампания на Aides, стартиран на 20 октомври, е ясен:"Без презервативи, без секс".
Leitmotivul noii campanii publicitare a lui Aides, lansat pe 20 octombrie, este clar:"Fără prezervative, nici sex".

отключван и стартиран с помощта на системата Keyless Open& Start.
deschis şi pornit cu ajutorul funcţiei de deschidere şi pornire fără cheie.

От 2007 г. насам проектът, стартиран от канцлера Меркел по време на германското председателство на Съвета,
Începând din 2007, proiectul lansat de doamna cancelar Merkel cu ocazia președinției germane a Consiliului,

И ако алгоритъмът е стартиран, търговецът не може да се намеси и да промени нещо.
Și dacă este pornit algoritmul, comerciantul nu a putut interveni și schimba ceva.

UMS бе стартиран от SubJunk, официален разработчик на PMS, за да се осигури по-голяма стабилност
UMS a fost inițiat de SubJunk, dezvoltator oficial al PMS, pentru a asigura o mai mare stabilitate

CleanMaster съдържа инструмент против вируси, който може да бъде стартиран, като кликнете върху бутона за антивирусни програми на началния екран.
Clean Master conține un instrument antivirus care poate fi lansat făcând clic pe butonul antivirus de pe ecranul de pornire.

Проектът е стартиран през 2013 г. и неговият дизайн е претърпял няколко основни промени.
Proiectul a fost început în 2013, iar proiectarea sa a fost supusă mai multor revizii majore.

Увери се, че MacBook-ът е включен в захранването и стартиран, когато го използваш за зареждане на други устройства през USB.
Asigură-te că MacBook-ul este conectat și pornit atunci când îl folosești pentru a-ți încărca alte dispozitive prin USB.

на свойствата на проекта, която позволява да се замени номерът на символите по подразбиране по подразбиране, когато проектът е стартиран.
care permite să suprascrieți numărul implicit de conexiuni simultane atunci când proiectul este inițiat.

Нарастващата взаимна зависимост между различните равнища на управление в Съюза беше подчертана с документа за консултации, стартиран от Комисията във връзка със стратегията"ЕС 2020".
Interdependenţa tot mai mare dintre diferitele niveluri de guvernare din Uniune a fost subliniată de documentul consultativ lansat de Comisie cu privire la strategia UE 2020.

Тревожи ме това че този проект е бил стартиран година преди Господаря на Куклите да се появи за първи път.
Ce ma ingrijoreaza e ca proiectul a demarat cu un an inainte ca Puppet Master sa apara pentru prima data.

Проектът X-37 е стартиран през 1999 от NASA, а от 2004 разработката изцяло е прехвърлена към Военния департамент на САЩ.
Proiectul X-37 a început în 1999 sub supravegherea NASA, dar, în 2004, a fost decisă trecerea acestuia sub administrarea Departamentului Apărării.

След като даден работен поток бъде стартиран за елемент, може да се наложи да направите промени в поведението на работния поток.
După ce un flux de lucru este pornit pentru un element, poate fi nevoie să efectuați modificări asupra modului în care acesta se comportă.

Такъв патологичен процес не може да бъде стартиран, в противен случай човек ще бъде деактивиран.
Un astfel de proces patologic nu poate fi inițiat, altfel o persoană va fi dezactivată.

Този сайт е стартиран преди 13 години и е помогнал на хиляди хора от цял свят да върнат живота си на старите извънбордови двигатели.
Acest site a fost demarat de peste 13 ani în urmă și a ajutat mii de oameni, din întreaga lume, să-și aducă înapoi la viață motoarele vechi ale ambarcațiunilor.

сякаш е стартиран от прозореца за състояние cFosSpeed
cum ar fi pornit din fereastra de stare cFosSpeed

ON е стартиран през 1986 и е известен със своите качество на протеин
ON a fost început în 1986 și este renumit pentru suplimentele sale de proteine de calitate

болестта не може да бъде стартиран.
boala nu poate fi rulat.

който ще бъде стартиран, когато ще се приземи три или повече сини икони бонус на ротативките.
care va fi pornit atunci când va ateriza trei sau mai multe simboluri bonus albastre oriunde pe role.

Стартиран в поддиректория, не успя да интерпретира пътищата, отнасящи се до тази директория, която е била фиксирана.
Început într-un subdirector nu a reușit să interpreteze căile relative la acel director, care a fost fixat.