ОТДЕЛИЛА - превод на Румънски

• separat
• alocat
• desprins
• consacrat
• petrecut

Примери за използване на Отделила на Български и техните преводи на Румънски

Смята се, че Мавриция се е отделила от останалата част на континента преди около 60 000 милиона години.
Mauritia s-a separat de restul continentului în urmă cu aproximativ 60 de milioane de ani.

ПРООН е отделила 1, 3 млн. щатски долара за първата година от реализацията на 36-месечната програма.
UNDP a alocat 1,3 mn de USD pentru primul an de implementare a programului de 36 de luni.

Трябва да знае, че луната някога се е отделила от земята и пак ще се слее с нея.
El trebuie să ştie că Luna s-a desprins cândva de Pământ, dar va reintra din nou în Pământ.

Значи медната обвивка се е отделила от оловното ядро, след като куршума е навлязъл в тялото.
Învelişul de cupru s-a separat de interiorul de plumb după ce glonţul a intrat în corp.

Цялата нация е отделила десетилетие и милиарди,
Întreaga naţiune a consacrat zece ani de strădanii

Държавата е отделила 5, 7 млн. евро за проекта,
Statul a alocat 5,7 mn de euro pentru proiect,

Той трябва да знае, че Луната веднъж се е отделила от Земята и че отново ще се обедини със Земята.
El trebuie să ştie că Luna s-a desprins cândva de Pământ, dar va reintra din nou în Pământ.

Екстракт от чесън в домашни е отделила всички сладководни риби патогенни бактерии има добър инхибиране ефект,
Extract de usturoi în localã a separat toate peşte de apă dulce bacteriilor patogene are efect de inhibare bun,

Отделила съм три часа и 20 минути за тази задача, и допълнителни 17 минути за нормалните отклонения в разговора с мичман Ким.
Am alocat 3 ore si 20 minute pentru aceasta si înca 17 minute în plus pentru divagatiile obisnuite ale lui Kim.

Така че, в момента, в който вашата безкрайна любознателност е отделила време да прочете това,
Prin urmare, numai în timpul pe care l-ai petrecut citind până în acest moment,

НАСА е отделила пари за това. Националната научна фондация,
NASA a consacrat fonduri pentru asta. Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă,

впоследствие се е отделила.
care la un moment dat s-a desprins din acesta.

Как въобще ще съумее да се справи с ужасната бъркотия, която е погубила любовта на семейството му и го е отделила от него?
Cum o să mai îndrepte el vreodată prăpădul care a distrus afecţiunea familiei şi l-a separat de aceasta?

Европейската комисия(ЕК) вече е отделила 1 млн. евро за РУПА
Comisia Europeană(CE) a alocat deja 1 mn de euro pentru RESPA

Компанията-майка на продуктите Check Point е отделила доста ресурси, за да създаде център за поддръжка, който да бъде също толкова всеобхватен.
Compania mamă a produselor, Check Point, a consacrat o mulțime de resurse pentru crearea unui centru de asistență care să fie destul de cuprinzător.

Опра е отделила един час за моя експеримент
Oprah a alocat o oră din emisiune iar

ЕК е отделила около 14 млн. евро за развитие на енергийния сектор в Северен Кипър.
CE a alocat aproximativ 14 mn euro pentru dezvoltarea sectorului energetic din nordul Ciprului.

Когато Земята се отделила от Слънцето, все още съществували следи от това по-фино вещество.
Pe când Pământul se separa de Soare, mai existau încă urme din această substanţă mai fină.

След това Цар Вятър… се опълчил срещу Майката… и… Земята се отделила от Небето.
Atunci Regele Vânt suflă asupra mamei sale şi Pământul se separă de Cer.

Както казах, отделила съм се от групата Днес ние трябваше да посети ме останки Би. 52.
După cum spuneam… M-am rătăcit de ghidul meu… Trebuia să vizităm rămăşiţele unui B 52.