POATE FI ASOCIATĂ - превод на Български

• може да бъде свързана
• може да е свързано
• могат да бъдат свързани
• може да се дължи
• може да бъде асоцииран
• може да бъде свързвана
• може да са свързани
• може да бъде свързано
• може да бъде свързан
• може да е свързана
• може да е свързан

Примери за използване на Poate fi asociată на Румънски и техните преводи на Български

Firma Rodney nu poate fi asociată cu un produs care e în centrul unei investigaţii criminale.
Нашата марка"Родни" не може да бъде свързвана с продукт, който е в центъра на действащо криминално разследване.

Vindecarea lentă a leziunilor sau intervenţiilor chirurgicale poate fi asociată cu un nivel scăzut de vitamina A.
Които не се лекуват добре след нараняване или операция, могат да бъдат свързани с ниски нива на витамин А.

Întreruperea tratamentului cu Odefsey la pacienții cu infecție concomitentă cu HIV și VHB poate fi asociată cu exacerbări acute severe ale hepatitei.
Прекратяването на лечението с Odefsey при пациенти, коинфектирани с HIV и HBV, може да е свързано с тежко обостряне на хепатита.

abundente în loc de cele lunare cu un test negativ poate fi asociată cu.
тежък тъмен разряд вместо менструация с отрицателен тест може да се дължи на.

În apraxia problema apare deoarece"intrarea verbală"- adică ordinea- nu poate fi asociată cu răspunsul motorului sau cu"ieșirea motorului".
При апраксията проблемът възниква, защото"вербалният вход"- т. е. редът- не може да бъде асоцииран с реакцията на двигателя или"изхода на мотора".

Folosirea preparatului auricular poate fi asociată cu slăbirea auzului,
С употребата на ушните капки може да са свързани и нарушения в слуха,

Urina portocalie poate fi asociată cu factori fiziologici,
Оранжевата урина може да бъде свързана с физиологични фактори,

Alăptarea poate fi asociată cu mai multe cauze,
Крипсите могат да бъдат свързани с няколко причини, някои от които не са опасни

inflamaţia venelor de sub piele(care poate fi asociată cu formarea unui cheag de sânge).
възпаление на вените до кожната повърхност(което може да е свързано с образуването на кръвен съсирек).

este însoțită de alte simptome, atunci aceasta poate fi asociată cu probleme grave de sănătate.
е придружен от други симптоми, това може да се дължи на сериозни здравословни проблеми.

Probleme respiratorii, de exemplu, dificultatea de a respira sau tuşi care poate fi asociată cu infecţii dobândite în urma afecţiunii pe care o aveţi;
Проблеми с дишането, например затруднено дишане или кашлица, които може да са свързани с инфекция, развила се в резултат на Вашето заболяване;

Pierderea vocii sonore poate fi asociată cu inhalarea de substanțe toxice,
Загубата на глас може да бъде свързана с вдишването на токсични вещества,

în căutare de ceva care poate fi asociată cu detectat aveţi un dezechilibru a unuia dintre elementele.
офис в търсене на нещо, което може да е свързано с наблюдаваното дисбаланс на един от вашите точки.

Copiii din primul an de viață manifestări de febră poate fi asociată cu deshidratare, supraîncălzire a corpului.
Децата на първата година от живота прояви на треска, могат да бъдат свързани с дехидратация, прегряване на организма.

La o vârstă mai înaintată, încălcarea curgerii urinei poate fi asociată cu leziuni ale regiunii pelvine,
При по-напреднала възраст нарушението на изтичането на урина може да бъде свързано с наранявания на тазовата област,

Dezvoltarea laringitei la copii poate fi asociată cu factori infecțioși,
Развитие на ларингит при деца може да са свързани с инфекциозни, алергични,

Apropo, la femei apariția conurilor multiple poate fi asociată cu modificări hormonale în organism
Между другото, при жените появата на множество конуси може да бъде свързана с хормонални промени в тялото

fi o aritmie grava, mai ales la persoanele cu boli de inima, şi poate fi asociată cu mai multe simptome.
особено при хора със сърдечни заболявания, и могат да бъдат свързани с повече симптоми. Лекар сърцето трябва да оцени тази аритмия.

spre deosebire de majoritatea celorlalte domenii/ activități tratament adecvat poate fi asociată cu rezultate pozitive.
за разлика от повечето други области/ дейности подходяща терапия може да е свързано с положителни резултати.

Această problemă poate fi asociată cu gripa, angina,
Този проблем може да бъде свързан с грип, ангина,