СЕ ОТНЕСЕ - превод на Румънски

• a tratat
• s-a purtat
• se referi
• ai tratat
• a lovit
• te duci
• se adreseze

Примери за използване на Се отнесе на Български и техните преводи на Румънски

И как си представя, че папата ще се отнесе към предателството?
Cum crede că va trata papa această trădare?

Ако умът се отнесе, го върнете.
Dacă mintea hoinăreşte, aduceţi-o înapoi.

Видяхте как се отнесе.
Iată cum s-a purtat cu noi.

Говоря за това как се отнесе с Вала.
Vorbesc de modul cum te-ai purtat cu Vala.

Един, не се отнесе с нужното уважение. Сложих го на място му.
Dacă cineva nu mă respectă atunci când trebuie, îl pun la respect.

Той се отнесе, като рицар.
Se purta ca un cavaler.

Ридиян се отнесе.
Rhydian luat valul.

Къде се отнесе?
Unde ai plecat?

Бил Париш се отнесе пренебрежително към всички нас… отказвайки на Бонтъкю.
Bill Parrish ne-a tratat cu indiferenţă când a refuzat orice ofertă a lui Bontecou.

Къде се отнесе?
Unde pleci?

Уау, малко се отнесе.
Wow, ai un pic dus de val.

Този така се отнесе.
Tipul asta se pierde.

Особено начина, по който се отнесе с Елизабет.
Mai ales modul în care ai tratat-o pe Elizabeth.

И го взе и се отнесе.
Şi aşa a luat-o şi a plecat.

После тази кучка за това ли се отнесе с теб така?
Dupa cum te-a tratat cateaua?

Ако стоиш достатъчно дълго тук, ще се отнесе от страницата в публиката.
Iar dacă privești suficient timp, va pluti din pagină spre public.

Знам, Но не ми харесва начина по който се отнесе със сервитьорката.
Ştiu. Dar nu mi-a plăcut bacşişul pe care i l-a lăsat chelneriţei.

Помислих, че се отнесе.
Am crezut că te-ai pierdut.

Краули се отнесе.
Pe Crowley l-a luat valul.

Видях те, Крисчън, видях те, как се отнесе с Лейла.
Te-am văzut, Christian. Am văzut cum te-ai purtat cu Leila.