ОТНЕСЕ - превод на Румънски

• a luat
• duce
• a purtat
• a tratat
• a spulberat
• ducă
• dus
• ai luat
• deferă
• sesiza

Примери за използване на Отнесе на Български и техните преводи на Румънски

Течението ще те отнесе.
Curenţi te vor duce.

Хей, почти отнесе вратата ми.
Hei, ai luat aproape usa mea libera.

Отнесе ли огърлицата в полицията?
Ai dus colierul la poliţie?

Водата ще го отнесе.
O să-l ducă apa.

Да, ама отнесе Книгата на Сенките някъде.
Păi, a luat Cartea Umbrelor undeva.

За това как се отнесе с нея.
Cum s-a purtat cu mama.

Този който ще ни отнесе далече от тук, любов моя.
Unul ce ne va duce departe, iubire.

Джини се върна, за да ме отнесе у дома.
Jinni s-a întors să mă ducă acasă.

Къде се отнесе?
Unde te-ai dus?

И отнесе паячето.
Şi a luat păianjenul.

Как се отнесе с животът с теб?
Cum s-a purtat viaţa cu tine?

Шарл ще й отнесе писмото.
Îi voi spune lui Charles să-i ducă scrisoarea.

Това място се отнесе добре с мен.
Locul acesta s-a purtat bine cu mine.

Чемпака отнесе знанията си в гроба.
Cempaka a luat aceste cunoştinţe cu ea în mormânt.

Дъждът отнесе главата на куклата ми.
Ploaia a luat capul păpuşii mele.

Той го преби, унижи го и се отнесе несправедливо с него.
L-a bătut, l-a umilit şi s-a purtat cu el nedrept.

Той дойде и отнесе г-жата, сякаш е бебе!
A venit aici şi a luat pe doamna de parcă ar fi fost un bebeluş!

Докторе, забелязахте ли колко грубо се отнесе към вас този офицер?
Doctore, ai remarcat cât de grosolan s-a purtat cu tine?

Деймън е тук, и Клаус отнесе тялото на Естър.
Damon este aici iar Klaus a luat trupul lui Esther.

И Лили заслужава да плати за начина, по който се отнесе с теб.
Şi Lily merită să plătească pentru cum s-a purtat cu tine.