ОТНЕСЕ - превод на Турски

• götürdü
• aldı
• götürsün
• uçuracaktı

Примери за използване на Отнесе на Български и техните преводи на Турски

Или те отнесе ураган?
Ya da bir kasırga götürse seni?

После дойде полицията и отнесе тялото му, отнесе и тялото на Леон.
Polis geldi, cesedini götürdü, Leonun cesedini de götürdüler.

Видях що за звяр го отнесе.
Onu neyin aldığını gördüm.

че Арес отнесе телата ви.
bedenlerinizi götürdüğünü gördükten sonra gitti.

Марсело отнесе наказание от 2 мача.
Persie 2 maç ceza almıştı.

Много удари в главата отнесе.
Kafasına çok fazla darbe almıştı.

Последната почти отнесе подпорите на този балкон.
Son fırtınada neredeyse balkonun altındaki destekler yerinden çıkacaktı.

Отнесе ми окото, смахната кучко!
O benim gözüm, seni manyak kadın!

Отнесе чантата в апартамента.
Çantayı alıp odaya çıktı.

Водата се надигна и ги отнесе обратно в безопасност при Бог.".
Su onları taşıyacak kadar yükseldi ve Tanrıya sağ salim geri getirdi.''.

Всъщност, Дейзи може да го отнесе оттук.
Aslında, Daisyi onu uçurabilir.- Buranın yakınında bile değil.

Ти грабна и отнесе от нашата земя!
Ve tutmuşlar onu bizim topraklara göndermişler…!

Отнесе ми ухото!
Kulağımı uçurdu!

Капитанът се отнесе много търпеливо.
Başkomiser Zhong o gün çok sabırlıydı.

Джони отнесе 4 такива в Корея.
Johnny Koredeyken onda dört tane vardı.

Това бе единствената награда, която филмът отнесе, макар да имаше седем номинации.
Film aynı zamanda 7 ödüle aday gösterilip, 3 ödülün ise sahibi olmuştur….

Когато ни арестуваха, знаете ли кой го отнесе?
Yakalandığımızda kimin battığını biliyor musun?

Приливът дойде и отнесе хората, а ние не можахме да направим нищо.
Akıntı üstümüze geldi ve halkımızı aldı götürdü ve yapabileceğin hiçbir şey yoktu.

Ако вятърът ме отнесе, кой ще се грижи за ресторанта ми?
Eğer kasırga beni uçurursa bu restorana kim bakacak?

Но свлачището ме отнесе.
Kayan toprak kendime getirdi beni*.