ОТНЕСА - превод на Румънски

• duce
• lua
• duc
• purta

Примери за използване на Отнеса на Български и техните преводи на Румънски

Да бе, сам ще го отнеса.
A, sigur o să-l iau singur.

Да.- Ще отнеса главата на този боклук.
O să-i zbor creierii rahatului ăsta.

Утре ще отнеса случая на Джон Олдън пред градския съвет.
Mâine voi aduce cazul lui John Alden în faţa comisiei.

Ще отнеса грозното ти лице!
O să-ţi zbor faţa aia urâtă acuşa!

И ще отнеса воденичен камък до Трир.
Iar eu voi duce o piatră de moară la Trier.

И как ще си я отнеса?
Cum o să-l transport?

Ще му отнеса главата!
Îi vom zbura creierii!

Ами ако лично ги отнеса?
Dacă le duc eu însămi?

И ще го отнеса в гроба.
Şi-l voi duce cu mine în mormânt.

Ще отнеса баклавата в кухнята.
O să duc baclavaua la bucătărie.

Ще отнеса въпроса ти към автора на Библията.
Îl voi întreba asta pe tipul care a scris Biblia.

Утре ще отнеса случая на Джон Олдън пред съвета.
Mâine voi aduce cazul lui John Alden în faţa comisiei.

Ще отнеса куршум за теб, но жена.
Aş încasa un glonţ pentru tine, dar altfel stau lucrurile cu soţiile.

Ще отнеса куршума на убиеца в гроба си.
O să iau glonţul criminalului cu mine în mormânt.

Ще отнеса багажа ви обратно, сър. Не, не.
VA duc eu bagajele inapoi, d-le.

Ще те отнеса на кораба ни и.
Atunci, opreşte-te. Te duc eu pe nava noastră.

Нека отнеса думите й, за да докажа това на целия свят.
Lasă-mă să duc cuvintele ei în ţara mea, ca să pot dovedi lumii întregi.

Ще отнеса въпроса до прокурора,
O să ridic problema la Procurorul General,

Само ще отнеса коляното на всеки, който се опита.
Nu trebuie decât să spulber rotulele oricui încearcă.

Нещо, ще отнеса, нещо ще донеса.
Ceva o să iau Ceva o să dau.