ЛЕКУВАШЕ - превод на Румънски

• a tratat
• a vindecat

Примери за използване на Лекуваше на Български и техните преводи на Румънски

на семейството си но най-вече ще липсва на хората от Стария град които тя лекуваше и защитаваше.
îi va lipsi cel mai mult oamenii din Orașul Vechi, pe care ea i-a vindecat și pentru care a militat.

Лекуваше гъбички с пръсти в продължение на 6 месеца и постигна възстановяване на структурата на ноктите. Протеин С, Самара.
A tratat o ciuperca degetului mare timp de 6 luni si a obtinut restaurarea structurii unghiilor. Proteina C, Samara.

най-вече ще липсва на хората от Стария град на онези, които лекуваше, и които защитаваше.
cel mai mult de oamenii din Old Town, pe care i-a vindecat și pentru care a militat.

които ни разказват, че богът на лекуващия Асклепий забелязал как една змия лекуваше билки с друг.
zeul vindecării Asclepius a observat cum un șarpe a tratat plantele cu altul.

Като обикаляше да върши добро и лекуваше всички поразени от Сатана,
Când mergea să facă bine și să vindece pe toți cei care erau chinuiți de Satan,

По-рано в селата, лекуваше безплодието, как бебетата от бебетата разговаряха с новородени бебета!
Mai devreme în sate, infertilitatea a fost tratată, despre modul în care bebelușii de la sugari au vorbit cu nou-născuții!

Като обикаляше да върши добро и лекуваше всички поразени от Сатана, Той ясно разкри на хората характера на Божия закон
In timp ce El umbla din loc in loc facand bine si vindecand pe toti cei chinuiti de Satana,

Доктора, който го лекуваше го преписа на мозъчното сътресение
Doctorul care l-a tratat a pus asta pe seama contuziilor,

Преди това хипотиреоидизмът се лекуваше с лекарства, получени на базата на суровини от животински произход(сух хомогенизиран концентрат на щитовидната жлеза на животни).
Anterior, hipotiroidismul a fost tratat cu medicamente derivate din materii prime de origine animală(concentrat omogenizat uscat al glandelor tiroide ale animalelor).

И ако преди няколко десетилетия циститът се лекуваше предимно с билки, а днес без да се вземат антибактериални лекарства, не може да се направи.
Și dacă în urmă cu câteva decenii cistita a fost în principal tratată cu ierburi, atunci astăzi este imposibil să se facă fără a lua medicamente antibacteriene.

Желаният от всички народи” наистина бе дошъл в Своя храм, по времето, когато Мъжът от Назарет учеше и лекуваше в свещените храмови дворове.
Dorința tuturor popoarelor” venise fără îndoială în templul Său atunci când Omul din Nazaret învăța și vindeca în curțile sfinte.

добре, няма подобно поведение с моето поведение, всичко се лекуваше от депресия);
nu a fost similar cu comportamentul meu, totul a fost tratat pentru depresie);

пилинг кожа се лекуваше.
peeling, se vindeca.

Казах им, че отидох до мястото, където се лекуваше Алисън. За да говоря с лекаря?
Le-am spus că am mers în locul în care a fost tratată Alison, pentru a discuta cu doctorul ei?

за да намерят Този, Който лекуваше болните и възкресяваше мъртвите.
ca să caute pe Acela care vindecase pe bolnavi şi înviase pe morţi.

Marañón, който лекуваше пациентите си по един всеобхватен начин,
Marañón, care și-a tratat pacienții într-un mod atotcuprinzător,

глухите чуваха отново и лекуваше всякакви болести.
pe surzi îi face să audă şi toată boala tămăduieşte.

Предозирането се лекува чрез измиване на стомаха и вземане на активен въглен.
Tratamentul supradozajului se efectuează prin spălarea stomacului, luând cărbune activat.

Как лекуваш панкреас дивизум? Изи?
Cum tratezi pancreas divisum?

Как лекуваш изгаряне?
Cum tratezi degerăturile?