FĂRĂ A NECESITA - превод на Български

• без да се изисква
• без да се налага
• без необходимост
• без да се изискват
• без да се налагат
• без нужда
• без изискване

Примери за използване на Fără a necesita на Румънски и техните преводи на Български

De aceea, afacerea cu bunuri de birou aduce un venit bun și stabil, fără a necesita investiții inițiale semnificative.
Ето защо бизнесът с офис консумативи носи добър и стабилен доход, без да се изискват значителни първоначални инвестиции.

astfel de produse pot servi proprietarilor pentru o perioadă lungă de timp, fără a necesita îngrijiri speciale sau tratamente.
тези продукти са в състояние да обслужват собствениците дълго време, без да се изискват специални грижи или лечение.

Ombudsmanul acționează fără a necesita o autorizare prealabilă
Омбудсманът действа без да изисква предварително разрешение

Siguranţă la superlativ Fără a necesita echipamente hardware, FANUC Dual Check Safety este soluţia noastră software unică, inteligentă care păstrează operatorii,
Без да изисква хардуер, FANUC Dual Check Safety е нашето уникално интелигентно софтуерно решение, предназначено да осигурява 100% безопасност на операторите,

Fără a necesita o comandă externă suplimentară,
Без да изискват допълнително външно управление,

Aceasta este o metodă simplă care, fără a necesita adaptări complexe
Това е прост метод, който, без да изисква сложни адаптации

ciugulind de sub podea cu medicamente narcotice, fără a necesita o rețetă.
търгуващи под пода с наркотични вещества, без да изискват рецепта.

în cele mai multe cazuri se trece pe cont propriu, fără a necesita absolut nici un tratament special.
до първичния алергичен васкулит, в повечето случаи той преминава независимо, без да изисква абсолютно никакво специално лечение.

ele pot servi timp de mulți ani, fără a necesita vopsire suplimentară- în mod regulat efectuați curățarea umedă.
те могат да служат в продължение на много години, без да изискват допълнително боядисване- по-скоро редовно извършват мокро почистване.

oamenii au voie să vândă lucruri pe stradă, fără a necesita un permis.
хората имат право да продават неща на улицата, без да изисква разрешение.

Un fişier Gerber conţine descrierea completă a unei imagini de strat PCB fără a necesita orice fişiere externe.
Гербер файл съдържа пълно описание на PCB слой изображение без да изисква никакви външни файлове.

o facilitate care permite textul tradus să apară imediat pe site-ul, fără a necesita o pagină reload.
която позволява на преведения текст, за да мигновено се появяват на сайта, без да изисква презареждане на страницата.

eficientă fiscal de a investi fără a necesita experiență anterioară.
данъчно-ефективен начин за инвестиране без необходим предишен опит.

Infatuat smocuri, neglijent„pene”, scurt valuri și bucle va fi baza de la o imagine la modă, fără a necesita un efort semnificativ.
Задорные вихры, грозно„перышки“, къси вълни и къдрици ще бъде в основата на модерния начин, не се изисква значителни усилия.

frigiderele Indesit pot servi proprietarului lor de ani de zile și chiar decenii fără a necesita întreținere suplimentară.
хладилниците на Indesit могат да обслужват своя собственик от години и дори десетилетия, без да изискват допълнителна поддръжка.

aproape fără a necesita costuri.
почти без да изискват разходи.

astfel de sloturi pot găzdui o mai mare gamă de PCI Express carduri fără a necesita hardware placa de baza pentru a sprijini rata de transfer complete.
тези слотове могат да се настанят по-голям диапазон от PCI Express карти без да изисква дънна платка хардуер да поддържа скорост на пълната трансфер.

Folosirea unei tehnologii bine-cunoscute în cadrul construcției protejează împotriva vântului și a ploii, fără a necesita izolare termică suplimentară.
Използването на добре известна технология за защита на рамката при тяхната конструкция предпазва от вятър и дъжд, без да изисква допълнителна топлоизолация.

actualizarea de drivere fără a necesita o conexiune la internet.
актуализиране на драйвери, без да изисква връзка с интернет.

De asemenea se poate modifica de către angajator unilateral fără a necesita acordul salariatului în cazul unor situații de forță majoră,
Също така може да бъдат извършвани промени от работодателя, едностранно, без да се изисква съгласието на служителя в случай на форсмажорно обстоятелство,