CĂ BUGETUL - превод на Български

• че бюджетът
• че бюджета

Примери за използване на Că bugetul на Румънски и техните преводи на Български

este corect că bugetul politicii de coeziune este cel mai mare buget individual din Uniunea Europeană,
макар да е вярно, че бюджетът за кохезионната политика е най-големият отделен бюджет в Европейския съюз,

Este convins în această privință că bugetul UE ar trebui să se concentreze pe politici cu o valoare adăugată europeană,
Във връзка с това изразява убеждението си, че бюджетът на ЕС следва да се съсредоточи върху политики с европейска добавена стойност,

subliniază, prin urmare, că bugetul pe 2017 trebuie să fie în conformitate cu obiectivele Strategiei Europa 2020,
новите предизвикателства и изтъква следователно, че бюджетът за 2017 г. трябва да бъде в съответствие с целите на„ЕС2020“,

Subliniază că bugetul UE nu poate fi folosit pentru finanțarea directă a operațiunilor militare
Подчертава, че бюджетът на ЕС не може да се използва за пряко финансиране на военни операции

remarcat faptul că bugetul Uniunii Europene ar trebui să sprijine eforturile colective ale statelor membre de a consolida bugetele naționale în vremuri de austeritate.
следва да се отбележи също, че бюджетът на Европейския съюз следва да подкрепи колективните усилия на държавите-членки да консолидират националните си бюджети по време на строги икономии.

Subliniază că bugetul UE are la dispoziție o gamă largă de instrumente care finanțează activitățile sprijinite la nivelul UE
Подчертава, че бюджетът на ЕС разполага с широк набор от инструменти за финансиране на дейности, подкрепяни на равнището на ЕС;

Nu e urmă de îndoială că bugetele erau alocate unitătii tale.
Няма съмнение, че парите са били отпуснати за вашия екип.

Afirmă că bugetele de apărare sunt subfinanțate iar cheltuielile militare are statelor membre sunt încă destul de mari;
Посочва, че бюджетите за отбрана са недостатъчно финансирани, въпреки че размерът на военните разходи на държавите членки все още е висок;

Acum, puteți să alegeți acțiunile de conversie corespunzătoare fiecărui lanț și să vă asigurați că bugetele acestora generează acțiunile valoroase pentru care au fost stabilite.
Вече можете само да изберете съответстващите действия, водещи до реализация, за всяка верига и да се уверите, че бюджетите им осигуряват значимите действия, които се очаква да стимулират.

o mare parte a strategiei noastre de sponsorizare este îndeplinită prin parteneriatele noastre continue şi că bugetele pentru oportunităţi suplimentare sunt foarte limitate.
голяма част от стратегията ни за спонсорство е изпълнена чрез текущите ни партньорства и че бюджетите за допълнителни възможности са доста ограничени.

autoritățile naționale de reglementare menționate la primul paragraf beneficiază de bugete anuale separate și că bugetele sunt suficiente pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin.
посочените в първа алинея национални регулаторни органи имат отделни годишни бюджети и че бюджетите са достатъчни за изпълнението на техните задачи.

Scopul nostru este, aşadar, să asigurăm că bugetele sunt elaborate pe baza nevoilor reale.
Затова целта ни е да гарантираме, че бюджетите се изготвят въз основа на реални нужди.

Experiențele din trecut demonstrează că bugetele au fost rareori create în scopul general al stabilizării,
Историята показва, че бюджети рядко се съставят с цялостна цел да се постигне стабилизация,

Este bine cunoscut faptul că bugetele actuale destinate întreţinerii reţelelor rutiere şi feroviare din România nu sunt suficiente.
Всички сме наясно, че средствата за текущ ремонт и поддържане на пътищата не са достатъчни.

În cele din urmă, am dori să vedem că bugetului european îi sunt acordate resurse proprii
В заключение, бихме желали да видим, че бюджетът на Европейския съюз разполага със свои собствени средства,

aceştia mi s-au plâns că bugetele de ajutor menţin la putere guvernele corupte
разговаряйки с много дясноцентристки политици, те се оплакваха, че бюджетите от помощта всъщност задържат корумпираните правителства на власт

urmărind totodată realizarea de economii la nivel național și că bugetele agențiilor ar trebui să dispună de resurse suficiente și adecvate pentru a-și îndeplini sarcinile;
се полагат усилия за икономии на национално равнище, и че бюджетът на агенциите следва да разполага с достатъчно и подходящи средства за изпълнението на техните задачи;

să transfere noi fonduri în Axa 4, pentru a se asigura că bugetele pe grup sunt suficiente pentru a finanţa o strategie de dezvoltare locală viabilă.
за да се гарантира, че бюджетите, отпуснати за всяка група, са достатъчни за финансиране на жизнена местна стратегия за развитие.

Trebuie spus că bugetul este limitat.
Че бюджетът е ограничен.

Este că bugetul de prânz?
Това бюджета ли е?