FONDURILOR UNIUNII - превод на Български

• на средства на съюза
• на фондовете на съюза
• на финансиране от съюза
• на средствата на съюза
• на средства на ЕС

Примери за използване на Fondurilor uniunii на Румънски и техните преводи на Български

În acest sens, achizițiile electronice ar trebui să contribuie la utilizarea mai eficientă a fondurilor Uniunii și ar trebui să îmbunătățească accesul la contracte pentru toți operatorii economici.
Във връзка с това електронните обществени поръчки следва да допринасят за по-доброто използване на средствата на Съюза и да увеличат достъпа до договори за всички икономически оператори.

inclusiv sprijinul acordat de Uniune și utilizarea fondurilor Uniunii.
включително подкрепа от Съюза и използване на средства от фондовете на Съюза.

Măsurile de finanțare, inclusiv sprijinul acordat de Uniune și utilizarea fondurilor Uniunii în domeniu, la nivel național.
Финансови мерки, включително подкрепа от Съюза и използване на средства от фондовете на Съюза на национално равнище.

parțial cu sprijinul fondurilor Uniunii, însă sunt necesare eforturi suplimentare pentru a facilita tranzițiile eficiente către piața primară a forței de muncă.
отчасти с подкрепата на средства на Съюза, но са необходими допълнителни усилия за улесняване на прехода към първичния пазар на труда по ефективен начин.

Prin analogie cu publicarea informațiilor privind beneficiarii fondurilor Uniunii, ar trebui să se publice lista experților menționați la articolul 204 din Regulamentul financiar, selectați în urma
По аналогия с публикуването на информация за получателите на средства на Съюза следва да се публикуват списъкът на експерти по член 204 от Финансовия регламент, избрани чрез покана за изразяване на интерес,

inclusiv sprijinul acordat de Uniune și utilizarea fondurilor Uniunii în acest domeniu la nivel național,
в това число подкрепата от страна на Съюза и използването на фондовете на Съюза в тази област и на национално равнище,

Destinatarii fondurilor Uniunii promovează acțiunile
Получателите на финансиране от Съюза насърчават действията

Este ferm convins că folosirea fondurilor Uniunii prin intermediul bugetului UE ar reprezenta un semn puternic de solidaritate
Изразява твърдо убеждение, че използването на средства на Съюза чрез бюджета на ЕС ще бъде силен израз на сближаване и солидарност

inclusiv sprijinul acordat de Uniune și utilizarea fondurilor Uniunii în domeniul eficienței energetice la nivel național,
включително подкрепа от Съюза и използване на фондовете на Съюза в сферата на енергийната ефективност на национално равнище,

(15) Informațiile privind utilizarea fondurilor Uniunii executate prin execuție directă ar trebui să fie publicate pe un site internet al instituțiilor
(15) Информацията относно използването на средства на Съюза, усвоени при пряко управление, следва да се публикува на уебсайт на институциите и да съдържа поне името,

(8a) În ceea ce privește importanța sectorului acvaculturii, nivelul fondurilor Uniunii pentru acest sector și, în special, pentru acvacultura în
(8a) Във връзка със значението на сектора на аквакултурите равнището на средствата на Съюза за сектора, и по-специално за сладководните аквакултури,

transparența utilizării fondurilor Uniunii.
прозрачността на използването на средствата на Съюза.

ar trebui să permită statelor membre să desemneze organisme însărcinate cu gestionarea și controlul fondurilor Uniunii.
следва да позволява на държавите-членки да определят органи, на които са възложени управлението и контролът на средствата на Съюза.

organismele responsabile de gestiunea și controlul fondurilor Uniunii.
които да отговарят за управлението и контрола на средствата на Съюза.

organismele responsabile de gestiunea și controlul fondurilor Uniunii.
които да отговарят за управлението и контрола на средствата на Съюза.

ale conturilor bancare fiduciare, astfel încât utilizarea fondurilor Uniunii să se poată reflecta în contabilitatea Uniunii..
за да може използването на средствата на Съюза да бъде отразено в сметките на Съюза..

Guvernul român a decis crearea unui nou minister, care se va ocupa numai de supravegherea fondurilor uniunii, după ce a fost mult timp criticat pentru că nu a reuşit să atragă
На фона на отколешните критики за неуспешно привличане и усвояване на европейски фондове, румънското правителство реши да създаде ново министерство,

garanțiile bugetare pot fi utile pentru multiplicarea efectului fondurilor Uniunii atunci când acestea sunt puse în comun cu alte fonduri
бюджетните гаранции могат да имат голямо значение за увеличаване на ефекта от средствата на Съюза, когато тези средства са съчетани с други средства

Mecanismul pentru interconectarea Europei, auditarea beneficiarilor fondurilor Uniunii în temeiul prezentului regulament ar trebui să se realizeze în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 1316/2013.
одитите на получателите на финансови средства от Съюза по настоящия Регламент следва да се извършват в съответствие с Регламент(ЕС) № 1316/2013.

este cazul, inclusiv sprijinul acordat de Uniune și utilizarea fondurilor Uniunii, pentru promovarea producției și utilizării de energie din surse
когато е приложимо- включително подкрепа от страна на Съюза и използване на средства от фондовете на Съюза за насърчаване и използване на енергия от възобновяеми източници в електроенергетиката,