A FONDURILOR - превод на Български

• на финансирането
• на парите
• средства
• фондове
• на финансиране
• с финансови средства на
• на средствата от фондовете на

Примери за използване на A fondurilor на Румънски и техните преводи на Български

In prezent, instrumentele disponibile pentru detectarea si prevenirea utilizarii inadecvate a fondurilor UE sunt uneori inadecvate si insuficiente.
Понастоящем наличните инструменти за откриване и предотвратяване на злоупотреби с финансови средства на ЕС понякога са неадекватни и недостатъчни.

acorduri între țările UE pentru a garanta utilizarea eficace a fondurilor UE și reducerea la minimum a suprapunerilor și a inconsecvențelor.
за да се гарантира ефективното използване на финансирането от ЕС и да се сведат до минимум припокриванията и несъответствията.

să lanseze procedurile de alocare a fondurilor din Fondul de Solidaritate al UE(EUSF),
да започне процедури за отпускане на финансиране от Фонда за солидарност на ЕС(ФСЕС),

partidele politice europene ar trebui să justifice ex post utilizarea eficientă a fondurilor din partea Uniunii.
европейските политически партии следва да обосноват ex post правилното използване на финансирането от Съюза.

Exemple specifice de realocare a fondurilor de către echipele de acțiune până în prezent: Irlanda.
Сред примерите за преразпределяне на финансиране от екипите за действие до момента са: Ирландия.

printr-o alocare mai competitivă a fondurilor;
чрез по-голяма конкуренция при предоставяне на финансиране;

În orice piață există o redistribuire a fondurilor și dacă unii jucători pierd, alții câștigă.
Във всеки пазар, има преразпределение на пари и ако някои от играчите губят, а другите печелят.

Nu există nicio transparenţă a fondurilor partidelor politice", a declarat Merita Mustafa de la Transparency International Kosovo publicaţiei SETimes.
Прозрачността във финансите на политическите партии е нулева," каза за SETimes Мерита Мустафа от"Трансперънси Интернешънъл Косово".

Cred că PIB-ul ar trebui să rămână principalul criteriu de alocare a fondurilor, dar că ar trebui să luăm în considerare și alte criterii.
Считам, че БВП следва да остане основният критерий за разпределянето на финансовите средства, но трябва да разгледаме и други критерии.

Companiile de administrare a fondurilor au fost foarte active în lansarea de noi produse,
Компаниите за управление на фондове са много активни в пускането на нови продукти,

Balanța clară a fondurilor- disponibil pentru fondurile de retragere care Clientul nu utilizează în activitatea comercială.
Изчистване на част от средствата- на разположение за фондовете на отнемане, които Клиентът не използва в търговската дейност.

În al doilea rând, în special în cazul fuziunii transfrontaliere a fondurilor, există încă diferenţe în ceea ce priveşte tratamentul fiscal al fuziunilor transfrontaliere şi al fuziunilor naţionale.
Второ, особено в случаите на трансгранични сливания на фондове все още се наблюдава разлика при облагането на трансграничните и националните сливания.

Pe când dacă ar fi, în schimb, o parte inerentă a fondurilor de coeziune, nu ar exista această oportunitate de a acapara fonduri agricole.
Ако вместо това е част от финансирането на процеса на сближаване, няма да съществува възможността за злоупотреби със средствата за земеделие.

Majoritatea beneficiilor ca urmare a fondurilor și inițiativelor puse în aplicare în întreaga Uniune stau mărturie pentru acest lucru.
Основните ползи, произтичащи от средствата, които се предоставят, и от провежданите в Съюза инициативи, свидетелстват в подкрепа на това твърдение.

Această propunere permite administrarea transfrontalieră a fondurilor fără condiţia actuală indispensabilă de înfiinţare a unor companii de administrare complet operaţionale.
Това предложение позволява трансгранично управление на фондове без сегашното изискване за функциониране на всички ПКИПЦК, които управлява дружеството.

Am putea asista la o speculare excesiva pe termen scurt a fondurilor hedge impotriva statelor cele mai indatorate sau bancilor mai fragile.
Не са изключени краткосрочни прекомерни спекулации от хедж-фондовете срещу най-задлъжнелите европейски държави или най-уязвимите банки.

Creșterea ratelor de cofinanțare a fondurilor UE pentru a impulsiona redresarea economiei europene.
Увеличаване на процента на съфинансиране със средства от фондовете на ЕС с цел насърчаване на възстановяването на европейската икономика.

Pentru a descuraja utilizarea abuzivă a fondurilor UE, deciziile privind sancțiunile pentru astfel de utilizări improprii pot fi, de acum înainte, publice.
За да се възпре в още по-голяма степен злоупотребяването с фондове на ЕС, отсега нататък ще могат да се публикуват решенията за налагане на санкции за такива злоупотреби.

Cresterea ratelor de cofinantare a fondurilor UE pentru a impulsiona redresarea economiei europene.
Увеличаване на процента на съфинансиране със средства от фондовете на ЕС с цел насърчаване на възстановяването на европейската икономика.

Finante, ştiinţa de gestionare a fondurilor, se bazează pe principiile de risc,
Магистър по финанси, науката програма за управление на фондове, се основава на принципите на риска,