СА ЦЕЛИТЕ - превод на Румънски

• sunt obiectivele
• sunt scopurile
• sunt ţintele
• este scopul
• sunt țintele
• sunt ţelurile

Примери за използване на Са целите на Български и техните преводи на Румънски

Това са целите ти?
Astea-s ţintele tale?

Какви са целите?
Care erau ţintele?

Какви са целите и основанията на обработването на тези данни?
Care sunt scopuri și temeiurile prelucrării acestor date?

Какви са целите на вашия проект;
Care este obiectivul lucrării tale;

Какви са целите на свободния пазар?
Care e scopul pieţei libere?

Това са целите.
Astea-s ţintele.

Същината на успеха са целите, а всичко останало е второстепенно.
Succesul este scopul, iar restul este ceva secundar.

Какви са целите на забраната?
Care sunt scopurile acestei prohibitii?

Какви са целите, преследвани от фалшификаторите на историята?
Ce destine au avut, de-a lungul timpului, falsificatorii istoriei?

Знам какви са целите ни и току-що ми се отплатиха.
Ştiu care sunt golurile noastre şi doar ce am preluat conducerea.

Защо сега и защо тук? Какви са целите ви?
De ce acum, de ce aici, care e planul tău?

ЧиБ: Какви са целите на организацията?
Rep.: Ce obiective avea organizaţia?

От кога съществува и какви са целите й?
Când a apărut şi ce obiective are?

Първата причина за тази справедлива критика са целите на банката.
Prima cauză a acestui criticism justificat o reprezintă obiectivele băncii.

Аз просто очаквах да чуя какви са целите ви.
Am fost doar de așteptare pentru a auzi ce a fost scopul.

Но, не те са целите разбъркани и трябваше да са на масите.
Dar… nu, sunt toate amestecate si acestea ar trebui sa mearga pe mese.

толкова по-добри и дълготрайни са целите мебели.
cu atât mai durabilă este întreaga mobilă.

Колкото по-добро е качеството им, толкова по-добри и дълготрайни са целите мебели.
Cu cat este mai ridicata calitatea acestora cu atat mai durabila este intreaga mobila.

Нулеви инциденти, нулеви вредни емисии и нулев стрес- това са целите ни за транспорта на бъдещето”,
Zero accidente, zero emisii și zero stres- acestea sunt obiectivele noastre pentru mobilitatea viitorului”,

Какво е нужно да се промени или подобри и какви са целите на новата стратегия на ЕС за Афганистан?
Ce trebuie schimbat sau îmbunătățit și care sunt obiectivele noii strategii europene pentru Afganistan?