ЦЕЛИТЕ МУ - превод на Румънски

• obiectivele sale
• scopurile sale
• ţintele sale

Примери за използване на Целите му на Български и техните преводи на Румънски

Още от учредяването си през 1908 г., целите му са били насочени към създаване на социално атрактивни условия
Încă de la înființarea sa, în 1908, obiectivele sale au fost îndreptate către creerea unor condiții atractive sociale

се има предвид, че целите му са напълно съвместими с амбициите на европейската политика за добросъседство,
în special, întrucât obiectivele sale sunt perfect compatibile cu ambiţiile politicii europene de vecinătate,

колко често самата фигура на„големия“ престъпник, даже и целите му да са били отблъскващи, е предизвиквала скритото възхищение на народа.
oricît de respingătoare vor fi fost scopurile sale, a stîrnit atît de des admirația secretă a poporului.

през февруари 2010 година, NED реши, че това противоречи на целите му, и започна активно да поддържа опозицията
NED a decis el a fost subminarea obiectivelor sale, și de aceea a intensificat eforturile sale de a sprijini opoziția

Целите му включваха укрепване на политическото,
Printre obiectivele sale se numărau promovarea cooperării politice,

европейският механизъм за микрофинансиране следва да разполага с достатъчно голям бюджет, за да се постигнат целите му по един действително ефективен начин от гледна точка на трудовата заетост и социалното приобщаване.
Instrumentul european de microfinanţare ar trebui să dispună de un buget suficient de mare pentru a fi cu adevărat eficace în atingerea obiectivelor sale privind ocuparea forţei de muncă şi incluziunea socială.

съдържанието на курса и целите му.
substanța cursului și obiectivele acestuia.

за актуализиране на целите му, за промени в членството на консорциума,
de actualizare a obiectivelor sale, privind schimbările componenţei consorţiului,

в който проследяваме напредъка на ЕС по отношение на целите му за 2020 г. за намаляване на емисиите на парникови газове,
în care monitorizăm progresul înregistrat de UE în raport cu obiectivele sale pentru 2020 în ceea ce privește reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră,

му е обърнал гръб, то все пак за насилствеността на едно действие следва да се съди не толкова по въздействията и целите му, колкото единствено по закона на неговите средства.
caracterul violent al unei acțiuni nu poate fi totuși judecat după efectele sale și nici după scopurile sale, ci numai după legea mijloacelor sale..

му е обърнал гръб, то все пак за насилствеността на едно действие бива да се съди не толкова по въздействията и целите му, колкото единствено по закона на неговите средства.
caracterul violent al unei acțiuni nu poate fi totuși judecat după efectele sale și nici după scopurile sale, ci numai după legea mijloacelor sale..

Къде е целта му?
Care e ţinta lui?

Смятам, че целта му е по петите ми.
Şi cred că ţinta lui m-a luat în vizor.

Значи целта му не е електрическата мрежа.
Deci ţinta lui nu e reţeaua de alimentare electrică.

Коя е целта му?
Care-i ţinta lui?

И целта му е точно там.
Iar ţinta lui e chiar acolo.

Или пък целта му е Рим?
Sau poate ţinta lui adevărată este Roma?

Смятам, че целта му е била русата, а барманката му е попречила.
Mă gândesc că blonda a fost ţinta lui, şi barmanul l-a oprit.

Ани може да не е целта му.
Annie poate să nu fie ţinta lui.

Отне ти 24 часа да разбереш целта му.
Ţi-a luat 24h să afli ţinta lui Taylor.