ЦЕЛИТЕ СА - превод на Румънски

• obiectivele sunt
• scopurile sunt
• ţintele sunt
• tintele sunt

Примери за използване на Целите са на Български и техните преводи на Румънски

Нужно е да разбереш съвсем ясно… те допускат, че целите са били цивилни.
Trebuie să înţelegi că acum se presupune a fi o ţintă civilă.

В изявлението се казва, че целите са постигнати.
Acesta a declarat că obiectivele au fost atinse.

Да, целите са многопосочни.
De altfel, țintele sunt multiple.

Комисията смята, че 62% от целите са постигнати.
Comisia consideră că 62% din ținte au fost atinse.

На колективно ниво целите са диагностицирането на здравната ситуация
La nivel colectiv, obiectivele sunt diagnosticarea situației de sănătate

Целите са да се подобри сила
Obiectivele sunt de a îmbunătăți puterea

Целите са малки задачи, които трябва да изпълните, за да стигнете следващото ниво.
Scopurile sunt micile sarcini pe care trebuie să le completezi pentru a ajunge la următorul nivel.

Целите са свързани с професионално обучение
Obiectivele sunt legate de formarea

Тази награда важи само, ако целите са хора или други форми на живот".
Acest premiu este valabil, atunci cand tintele sunt oameni, sau alte forme de viata.".

Целите са доста сурови и можете само да се надявате и да стискате палци да спечелите.
Scopurile sunt prea aspre si poti doar spera ca vei castiga tinandu-ti degetele incrucisate.

Целите са следните: да се стимулира икономиката,
Obiectivele sunt după cum urmează:

Целите са да се смекчи влиянието на атмосферата върху трансмисията,
Scopurile sunt de a atenua influența atmosferei asupra transmisiei,

Целите са отбелязани от прехвърляха топката през гол ъгъл врата към друг член на екипа на атакуващ отбор,
Obiectivele sunt marcate de trecerea mingea printr-un scop poarta colț de un alt membru al echipei a echipei în atac

Както казваше моят баща, че целите са постигнати, само ако си определил техния лимит.
Răposatul meu tată spunea că scopurile sunt atinse doar dacă-ţi trasezi limitele.

Целите са ясни: засилване на свободната конкуренция
Obiectivele sunt clare: consolidarea liberei concurențe,

Както г-н Калдейра вече спомена, целите са определени от над 500 програми, приети от Комисията, Парламента и Съвета.
După cum a menţionat deja preşedintele Caldeira, obiectivele sunt definite de peste 500 de programe acceptate de către Comisie, Parlament şi Consiliu.

В сравнение с мппп целите са по- точно определени,
În comparaţie cu map, obiectivele sunt mai precise,

В Полша и Унгария целите са до 2020 г. 50% от домакинствата да имат достъп до услуги със скорост най-малко 100 Mbps.
În Ungaria și Polonia, obiectivele sunt ca 50% dintre gospodării să aibă acces la servicii la viteze de cel puțin 100 Mbps până în 2020.

Целите са в съответствие с политиките на ЕС за борба с организираната престъпност,
Obiectivele sunt compatibile cu politicile UE privind combaterea criminalității organizate,

данните за пореден път бяха променени, а целите са рестриктивни.
cifrele au fost modificate din nou, iar obiectivele sunt restrictive.