ЦЕЛИТЕ НИ - превод на Румънски

• obiectivele noastre
• scopurile noastre
• ţintele noastre
• scopul nostru
• ţelurile noastre
• tintele noastre

Примери за използване на Целите ни на Български и техните преводи на Румънски

Целите ни предизвикват да се развиваме.
Obiectivele ne ajută să evoluăm.

Целите ни са мостикът
Ţinta noastră va fi puntea

Знам какви са целите ни и току-що ми се отплатиха.
Ştiu care sunt golurile noastre şi doar ce am preluat conducerea.

Знам какви са целите ни.
Ştiu care sunt obiectivele, mi-am făcut temele.

Заличаването им е сред целите ни.
Eradicarea lor e unul din scopurile noastre.

Съвсем неподходящ е за целите ни.
E complet nepotrivit pentru treburile noastre.

Това са целите ни скапани животи.
Sunt vietile noastre intregi.

Не бих желал бащиният му инстинкт да застраши целите ни.
Urăsc să văd instinctele paterne ale lui compromiţându-ne obiectivele.

нулев стрес- това са целите ни за транспорта на бъдещето”,
zero stres- acestea sunt obiectivele noastre pentru mobilitatea viitorului”,

Целите ни са да съставим печеливша стратегия, която да помогне на всички наши клиенти да направят добра печалба.
Obiectivele noastre sunt de a forma o strategie câștigătoare pentru a ajuta toți clienții noștri să facă un profit bun.

Целите ни са Милтън Уинтър и Уилям Тейт,
Tintele noastre sunt Milton Winter si William Tate,

Една от целите ни е борба със спекулациите в селскостопанския сектор:
Unul dintre scopurile noastre este să combatem speculaţiile din sectorul agricol:

Различията в навиците и езика са нищо, ако целите ни са еднакви и сърцата ни са отворени.".
Diferentele de obicei si limba sunt nimic daca obiectivele noastre sunt identice si inimile noastre sunt deschise.”.

Нулеви инциденти, нулеви вредни емисии и нулев стрес- това са целите ни за транспорта на бъдещето”, заяви Денер.
Zero accidente, zero emisii si zero stres- acestea sunt obiectivele noastre pentru mobilitatea viitorului”, a declarat CEO-ul Bosch, Denner.

езици нямат значение, ако целите ни са еднакви,
limbă nu este nimic dacă scopurile noastre sunt identice

с които се сблъскваме, ни водят към целите ни.
toate încercările astea prin care trecem… ne conduc spre scopul nostru.

Една от целите ни е след като завършите курса си в Mayflower College,
Unul dintre obiectivele noastre este ca, dupa terminarea cursurilor dvs. la Colegiul Mayflower,

Не е идеална за целите ни, но нивото на свързаност с главните контролите на кораба трябва да е достатъчно.
Nu este ideal pentru scopurile noastre, dar nivelul de conectare cu sistemul principal al navei ar trebui să fie adecvat.

поносими цени са целите ни за успешна дейност във Великобритания
preţurile accesibile sunt obiectivele noastre pentru o activitate de succes în Marea Britanie

Разбира се, нашето намерение не може да бъде постигнато веднага, но целите ни са амбициозни.
Desigur, obiectivul nostru nu poate fi atins peste noapte, dar scopurile noastre sunt ambiţioase.