НАЦИОНАЛНИ ЦЕЛИ - превод на Румънски

Примери за използване на Национални цели на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Процент на преждевременно напусналите училище в ЕС(2000, 2010, 2011 г.) и национални цели в контекста на стратегията„Европа 2020“(в проценти).

Ratele de abandon școlar timpuriu din UE(2000, 2010, 2011) și obiectivele naționale ale Strategiei Europa 2020(în%).

дори когато се стреми да помири противоречиви национални цели или идеали на световния ред.

când urmăreşte să tempereze obiectivele naţionale contradictorii sau idealurile de stabilitate mondială.

Графика: Дял на преждевременно напускащите училище по държави през 2011 г. и национални цели в контекста на стратегията„Европа 2020“.

Diagrama 1: Ratele de abandon școlar timpuriu pe țări în 2011 și obiectivele naționale ale Strategiei Europa 2020(în%).

Държавите членки следва да приемат национални цели за количествена оценка на последиците от предприетите мерки за постигане на амбициозно и устойчиво намаляване.

Statele membre ar trebui să adopte obiective naționale pentru a cuantifica efectele măsurilor adoptate în vederea realizării unei reduceri ambițioase și susținute.

Три национални цели: енергия от възобновяеми източници,

Trei tinte nationale: privind energia din surse regenerabile,

Този колективен ангажимент беше преобразуван в диференцирани национални цели за емисиите на всяка една държава-членка от ЕС-15, които са задължителни

Acest angajament comun s-a tradus în obiective naționale de emisii diferite pentru fiecare stat membru al UE-15,

Без обвързващи национални цели след 2020 г. ЕС ще се затрудни да търси отговорност от правителствата за недостатъчен принос към общата цел..

Fără ținte naționale după 2020, ar putea să fie mai greu pentru UE să tragă la răspundere guvernele pentru contribuții insuficiente la obiectivul general UE.

По отношение на енергийната ефективност Европарламентът гласува за минимална обвързваща цел от 35% на ниво ЕС и препоръчителни национални цели.

În ceea ce privește eficiența energetică, Parlamentul European a votat pentru o țintă obligatorie de minimum 35% și pentru ținte naționale indicative.

По отношение на енергийната ефективност в сряда Парламентът гласува за минимална обвързваща цел от 35% на ниво ЕС и препоръчителни национални цели.

În ceea ce privește eficiența energetică, Parlamentul a votat pentru o țintă obligatorie de minimum 35% și pentru ținte naționale indicative.

Директивата задължава държавите членки да постигнат това, като определят цена за тънките пластмасови торбички за пазаруване и/или като въведат национални цели за намаляване на потреблението на тези торбички.

Statele Membre sunt obligate să realizeze acest lucru prin taxarea pungilor de plastic și/sau introducerea de obiective naționale pentru reducerea lor.

включително обвързващи национални цели, изготвени в съответствие с Регламент(ЕС)

inclusiv obiective naționale cu caracter obligatoriu,

използването на икономически инструменти, например такси, национални цели за намаляване на употребата на найлонови торбички и търговски ограничения(при спазване на правилата за вътрешния пазар, посочени в Договора за функционирането на ЕС).

cum ar fi taxele, obiective naţionale de reducere şi restricţii de comercializare(sub rezerva normelor pentru piaţa internă prevăzute de Tratatul privind funcţionarea UE).

Решение за„разпределяне на усилията“, в което са формулирани обвързващи национални цели за емисиите в тези сектори, които не са обхванати от Европейската схема за търговия с емисии(вижте Приложението);

O decizie privind„partajarea eforturilor”, care stabilește obiective naționale obligatorii pentru emisiile generate de sectoare neacoperite de EU ETS(a se vedea anexa);

Държавите членки имат национални цели за намаляване на емисиите на парникови газове, които обхващат тези сектори,

Statele membre dețin obiective naționale privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră care acoperă aceste sectoare,

Национални цели за намаляване на вредните газове; правила за тези

Obiectivele naționale privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră

Такива задължителни общи национални цели съответстват на цел от най-малко 20-процентен дял на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия в Общността през 2020 г.

Aceste obiective naționale globale obligatorii sunt conforme cu obiectivul privind ponderea de cel puțin 20% de energie din surse regenerabile în consumul final brut de energie din Comunitate în 2020.

Държавите-членки следва да определят отделни национални цели за интегриране на ромите в зависимост от броя на ромското население на тяхната територия

Statele membre ar trebui să stabilească obiective naţionale specifice în ceea ce priveşte integrarea romilor, în funcţie de dimensiunile populaţiei

Национални цели за намаляване на емисиите; и стандарти по отношение

Obiectivele naţionale privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră

Графика 2: Дял на завършилите висше образование сред хората на възраст 30- 34 години през 2011 g. и национални цели в контекста на стратегията„Европа 2020“.

Diagrama 2: Ratele de absolvire a învățământului superior în rândul persoanelor cu vârsta cuprinsă între 30 și 34 de în 2011 și obiectivele naționale ale Strategiei Europa 2020(în%).

Регламентът за споделяне на усилията определя национални цели за намаляване на емисиите на парникови газове, за да помогне на ЕС да изпълни ангажиментите си по Парижкото споразумение.

UE„Effort Sharing Regulation” stabilește obiective naționale pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră pentru a ajuta UE să își îndeplinească angajamentele asumate în temeiul Acordului de la Paris.