Примери за използване на Sunt intenţiile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În cazul unui"nu”, persoana trebuie returnată, indiferent de ţara în cauză, şi voi repeta acest lucru pentru ca toată lumea să înţeleagă exact care sunt intenţiile Preşedinţiei.
В случай на"не" лицето трябва да бъде върнато, независимо- и ще повторя това, за да може всеки да разбере точно какви са намеренията на председателството- за коя държава се отнася.Care este intenţia mea?
Какви са намеренията ми?Dacă asta era intenţia, a reuşit.
Ако това му е намерението, може би Asta e intenţia mea.
Такива са намеренията ми.Care e intenţia lor?
И каква им е целта?Nu asta e intenţia mea.
Не такова ми е намерението.Sugerezi că asta e intenţia mea?
Мислиш ли, че това ми е целта?Care este intenţia ta?
Какво е намерението ви?Care este intenţia ta?
Какво е намерението ти?Nu asta-i intenţia mea.
Това не е целта ми.Deci, care e intenţia ta acum?
И така, какво е намерението ти сега?Asta e intenţia şi direcţia în care vrem să mergem.
Именно това е целта и посоката, в която вървим.Asta este intenţia ta.
Това е намерението ти.N-am de gând să citesc cu voce tare, dacă asta e intenţia ta.
Няма да чета на глас, ако това е целта ти.Asta e intenţia mea.
Това е намерението ми.Sper că nu mă compătimeşti; nu asta este intenţia mea.
Знаете ли, аз не искам да предизвиквам съчувствие, не това е целта ми.Asta era intenţia mea.
Това е намерението.Şi bănuiţi că aceasta e intenţia mea?
Мислите, че това е целта ми?Cred că asta este intenţia lui, da.
Вярвам, че това е намерението му, да.Asta… nu asta este intenţia mea.
Това не е целта ми.
