INTENŢIE - превод на Български

• намерение
• цел
• умисъл
• искам
• намерения
• намеренията
• намерението
• умишлено

Примери за използване на Intenţie на Румънски и техните преводи на Български

D-nul Emoto vorbeşte despre gând sau intenţie ca fiind forţa motrice în acest experiment.
Г-н Емото говори за движещата сила на мисълта и намерението.

Cumpărătorii interesaţi trebuie să trimită scrisorile de intenţie până la 31 august.
Купувачите, които проявяват интерес трябва да изпратят писма за намеренията до 31 август.

Crezi că acest Jasper Franklin poate avea intenţie teroriste?
Смятам, че този Джаспър Франклин би могъл да има някаква терористична цел?

A tras cu intenţie.
Стрелял е с умисъл.

indiferent de intenţie.
независимо от намерението.

fă diferenţa între intenţie şi comportament.
старайте се да правите разлика между намеренията и поведението.

Posesie de marihuana cu intenţie de distribuţie.
Притежание на марихуана с цел разпространение.

Am condus până aici cu aceeaşi intenţie.
Намерението е едно и също. Шофирах до тук с намерението.

Dar fără rea intenţie.
Но без лоша умисъл.

N-am avut niciodată această intenţie.
Не ми е било това намерението.

Nu m-am dus la biroul lui cu vreo intenţie să fur ceva.
Не отидох в офиса му с намерението да крада каквото и да е.

Toata diferenţa este în intenţie.
Цялата разлика е в намерението.

Da, dar nu contează ce intenţie a avut el.
Да, но няма значение какво е било намерението.

Singura noastră intenţie a fost să îl încheiem şi să restaurăm pacea în galaxia noastră.
Ние само искаме тя да приключи и да възстановим мира в галактиката.

Dar ce intenţie ai avut?
Какво искаш да кажеш?

Pentru mine nu este intenţie să joace cu mâna.
Очевидно е, че не исках да играя с ръка.

Mulţumesc pentru intenţie, drăguţo.
Благодаря за опита, скъпа.

Această intenţie este eliberarea fiinţei care urmează să moară.
Това предназначение е освобождаване на човешкото същество, което ще умре.

Adevărata intenţie a părţilor.
Действителната воля на страните.

Experimentul intenţie“ vă obligă să reconsideraţi ce înseamnă a fi om.
Експериментът с намерението” ни кара да преосмислим какво означава да бъдеш човек.