INTENȚIILE - превод на Български

• намеренията
• целите
• намерения
• намерението
• намерение

Примери за използване на Intențiile на Румънски и техните преводи на Български

Comisia Europeană și-a dezvăluit intențiile de a investi împreună cu statele membre în construirea unei infrastructuri supercomputere europene de clasă mondială.
Европейската комисия представи плановете си да инвестира съвместно с държавите-членки в изграждането на европейска суперкомпютърна инфраструктура от световна класа.

Subtitlul cărții verzi este semnificativ și indică intențiile cu care Comisia a lansat cartea verde.
Подзаглавието на Зелената книга е знаменателно и показателно за намеренията на Комисията при създаването на Зелената книга.

Făcând o cercetare plictisitoare, ține cont de intențiile oamenilor vii care vor folosi cuvintele dvs. cheie relevante pentru cele mai frecvente solicitări de căutare.
Ако направите досадно проучване, имайте предвид намеренията на живи хора, които ще използват подходящи ключови думи за най-честите си заявки за търсене.

Este important să vă confirmați intențiile și să dovediți tuturor că o persoană este responsabilă pentru imaginea pe care o reflectă pe corpul său.
Важно е да потвърдите намеренията си и да докажете на всеки, че човек носи отговорност за образа, който той отразява върху тялото му.

Atunci când omul face tot posibilul pentru a-și realiza intențiile, iar apoi se bazează pe ajutorul unei forțe raționale, invizibile, au loc evenimente mari.
Когато човек прави всичко възможно за да реализира намеренията си, а след това разчита на помощта на разумните Невидими сили, се случват Велики събития.

menită să influențeze intențiile de vot ale populației ruso-germane,
която има за цел да повлияе на намеренията за гласуване на руско-германското население,

De obicei, anunțurile de tip pop-up par a fi un marketing nevinovat, dar intențiile lor reale sunt malițioase.
Обикновено, изскачащите реклами изглеждат като безобиден опит за маркетинг, но истинското им предназначение е зловредно.

care își ascund intențiile.
които се крият намеренията си.

în nici un caz nu-și poate anunța intențiile.
на отношенията с агресора, в никакъв случай не може да обяви намеренията си.

atitudinea și intențiile unei persoane.
стойката и умислите на индивида.

El a adăugat, însă, că serviciile sale vor continua să 'colecteze informații cu privire la intențiile guvernelor din întreaga
Той обаче отбеляза, че неговите служби ще продължат да"събират информация относно намеренията на правителствата по света",

care nu și-au declarat încă intențiile, sunt clasificate drept“altele”.
движения, които още не са обявили намеренията си, са категоризирани като„други“.

a-și comunica intențiile.
за да изразява намеренията си.

trebuie să transformăm sensibilizarea și intențiile în acțiuni.
трябва да превърнем съзнанието за проблемите и намеренията си в действия.

pentru votarea acordării descărcării de gestiune, eu pot vota doar rezultatele, nu și intențiile.
при гласуването за освобождаване от отговорност мога да гласувам единствено за резултати, а не за намерения.

care nu și-au declarat încă intențiile, intră în categoria„altele”.
движения, които още не са обявили намеренията си, са категоризирани като„други“.

în vreme ce citrinul e perfect pentru a exprima intențiile.
цитринът е идеален за проявяване на намерения.

discuta ideile și intențiile proiectului.
обсъждат идеите и намеренията си по проекта.

cerând țărilor membre UE să-și precizeze intențiile.
отбеляза той приканвайки страните членки да уточнят намеренията си.

sînteți atenți cu intențiile voastre, dacă alegeți să vă concentrați
сте наясно с намеренията си, ако решите да останете фокусиран