INTENTIILE - превод на Български

• намеренията
• намерения
• намерение
• намерението

Примери за използване на Intentiile на Румънски и техните преводи на Български

Doar stiu intentiile mele sunt bune,
Просто знай, че намеренията ми са добри.

Desi intentiile lor erau serioase,
Макар че намерението им е сериозно,

Si pana si intentiile bune, in mainile unei persoane inconstiente, se dovedesc a fi otravitoare.
А дори и едно добро намерение, попаднало в ръцете на неосъзнат човек, се превръща в отрова.

N-ai făcut nimic să încurajezi intentiile vulgare încercate asupra ta,
Нищо не си направила, за да провокираш такива намерения. Съпругата ми

Intentiile si actiunile oamenilor sunt rele si fac banii sa fie perceputi ca rai si negativi.
Именно лошото намерение и действията на хората са тези, които са зло и които правят парите да изглеждат като добро или зло.

In mod special va chem sa va rugati pentru intentiile mele, ca sa pot sa va prezint Fiului meu Isus;
Специално аз ви призовавам да се молите за моите намерения така, че аз да мога да ви представя пред моя Син Исус;

asta inseamna ca intentiile unei persoane sunt inca mai slabe decat intentiile altuia.
друго по-високо- означава, намерението на единия засега е по-слабо от намерението на другия.

Erik Sorto este prima persoana din lume cu o proteza neuronala implantata in regiunea creierului unde se formeaza intentiile, cortexul parietal posterior.
Ерик Сорто е първият човек в света, който има невронна протеза, имплантирана в дял от мозъка, където се формират намеренията.

Nu intentionez să-ti rănesc familia dar am toate intentiile unei afaceri cinstite de acum înainte.
Нямам намерение да навредя на семейството ти. Но имам намерение занапред да водя работата почтено.

Cartea dovedeste ca suntem conectati cu toti si cu toate- iar aceasta descoperire ne cere sa fim mai atenti cu gândurile, intentiile si actiunile noastre.
Книгата доказва, че сме свързани с всички и всичко- и това откритие изисква да обръщаме повече внимание на своите мисли, намерения и действия.

Erik Sorto este prima persoana din lume cu o proteza neuronala implantata in regiunea creierului unde se formeaza intentiile, cortexul parietal posterior.
Ерик Сорто е първият човек в света, който има невронна протеза, имплантирана в дял от мозъка, където се формират намеренията- задния париетален кортекс.

sa supui trupul fata de nazuintele si intentiile inimii- iata obiectivul.
да подчиниш тялото си на сърдечния устрем и намерения- ето, това е задачата.

incep sa analizez situatia si sa discern intentiile mele egoiste.
да анализирам ситуацията и да проявявам своето егоистично намерение.

care nu si-au declarat inca intentiile, intra in categoria„altele”.
движения, които още не са обявили намеренията си, са категоризирани като„други“.

Ne intalnim des cu cei intunecati si ei stiu foarte bine ca intentiile noastre semnaleaza sfarsitul puterii lor asupra voastra.
Ние се срещаме често с тъмните и те знаят много добре, че нашите намерения оповестяват края на тяхната сила върху вас.

Acesta a precizat insa ca serviciile secrete vor continua sa"reuneasca informatii despre intentiile guvernelor din lume", asa cum fac toate celelalte tari.
Той обаче отбеляза, че неговите служби ще продължат да"събират информация относно намеренията на правителствата по света", както го правят и другите страни.

pentru ca sa nu fie nici un fel de neintelegere in legatura cu intentiile noastre.
около вас добре информирани, така че да няма недоразумение относно нашите намерения.

Nu credeti ca are o vina mare daca nu poate sa vada intentiile bune pe care le are Gu Jun Pyo?
Не смятате ли, че е много виновна, защото не може дори да прозре добрите намерения на Гу Джун Пьо?

Ai intrat în casa mea pretinzând că ai treburi oficiale când e clar că intentiile tale sunt cu totul diferite.
Влязохте в дома ми под предлог, че идвате по служба, макар че истинските ви намерения очевидно са съвсем други.

Odata ce intentiile tale sunt bune, vino cu un
Щом сте сигурни, че вашите намерения са добри,