ЦЕЛЕНАСОЧЕНОСТ - превод на Румънски

• intenție
• finalitate
• intenției
• intenționalitate

Примери за използване на Целенасоченост на Български и техните преводи на Румънски

предполага рефлексия и целенасоченост.
presupune o reflecţie şi o angajare.

финансов инструмент със структурна целенасоченост и държава-членка събраните суми се разпределят между Общността и държавата-членка пропорционално на
un instrument financiar cu finalitate structurală şi un stat membru, sumele recuperate sunt împărţite între Comunitate

полезно приложение за децата си с най-доброто от двата свята(забавни и целенасоченост), току-що сте намери един!
cu cele mai bune dintre cele două lumi(de distracție și finalitate), ați găsit doar unul!

защото топ състезателите представляват перфектното съчетание на търпение, целенасоченост и блестящи резултати, които са толкова близки до Фестина.
sportivii de top reprezintă o interacțiune perfectă a răbdării, intenției și rezultatelor strălucite care sunt atât de aproape de Festina.

толерантност и целенасоченост.
a toleranței și a intenției.

С цел да се осигури ефикасност и целенасоченост на изпълнението и като се отчитат националните приоритети,
Pentru a asigura punerea în aplicare eficientă și direcționată, ținând seama de prioritățile naționale,

които от своя стана се характеризират с по-голяма устойчивост и по-непреклонна целенасоченост.
care sunt caracterizaţi de o mai mare rezistenţă şi de o intenţie inflexibilă.

решителност, целенасоченост, страст, сексуалност.
determinare, angajament, pasiune, sexualitate.

на която според твърденията е бил похвален за своята съсредоточеност и целенасоченост.
când a fost felicitat pentru concentrarea şi dedicarea sa.

съдилищата не могат да отменят решение на основание ефикасност, целенасоченост и др.
instanțele nu pot anula o decizie din motive de eficiență, oportunitate etc.

на финансов инструмент със структурна целенасоченост, не е извършено вследствие на нередност;
al unui instrument financiar cu finalitate structurală nu s-a efectuat din cauza unei nereguli;

финансовите инструменти със структурна целенасоченост, на сведения, получени в изпълнение на настоящия регламент.
la instrumentele financiare cu finalitate structurală, a informaţiilor obţinute în conformitate cu prezentul regulament.

повишат тяхното финансиране, целенасоченост, информационно покритие,
prin ameliorarea finanțării, a direcționării, a impactului și a acoperirii acestora

И напротив, почтеността и целенасочеността, постоянството на човека пряко зависи от съдържанието
Și, dimpotrivă, integritatea și intenția, perseverența unei persoane depinde în mod direct de conținutul

Нейните сестри притежаваха същата целенасоченост.
Sora ei avea aceeaşi minte egoistă.

Уважението в една връзка изисква целенасоченост.
Respectul într-o relație necesită o intenție clară.

Въвеждане на европейска стратегия за популяризиране, която ще позволи по-голяма целенасоченост на действията.
Punerea în aplicare a unei strategii europene de promovare, care va permite o mai bună direcționare a acțiunilor de promovare.

В същото време те внасят по-голяма яснота и целенасоченост в общата политическа стратегия на Комисията,
În același timp, acestea asigură o claritate și o focalizare sporite în ceea ce privește strategia politică globală a Comisiei,

С цел да се осигури ефикасност и целенасоченост на изпълнението и като се отчитат националните приоритети,
Pentru a asigura punerea în aplicare eficientă și direcționată, în funcție de prioritățile naționale,

Уважението в една връзка изисква целенасоченост.
Respectul în cuplu necesită intenționalitate.