INTENŢIEI - превод на Български

• намерение
• намерението
• намеренията

Примери за използване на Intenţiei на Румънски и техните преводи на Български

Atunci trebuia să se întâmple, potrivit intenţiei anumitor forţe spirituale,
Съгласно намеренията на някои духовни същества спрямо човечеството е щяло

Când vă aflaţi în preajma celor ce sălăşluiesc în câmpul intenţiei, vă veţi simţi mai energici, mai sănătoşi, mai purificaţi şi mai inspiraţi.
Когато сте край хора, обитаващи полето на намерението, ще се чувствате енергизирани, пречистени, по-здрави и вдъхновени.

Viitorul oricui poate fi croit prin intermediul intenţiei detaşate, dar nu poate fi niciodată influenţat printr-o luptă cu momentul prezent.
Бъдещето е нещо, което винаги можете да създадете чрез необвързано намерение, ала никога не бива да се борите срещу настоящето.

ajutorul căruia determină dacă sunt sincronizaţi la puterea intenţiei.
за да определят дали са в синхрон със силата на намерението.

Rădăcina Sfinţeniei, în jurul căreia e construit templul nostru, reprezintă puritatea gândului şi intenţiei.
Свещеният корен, около който е построен храма олицетворява чистотата на мислите и намеренията.

Primul anunţ al intenţiei lui Dumnezeu de răscumpărare a omenirii a fost făcut unui bărbat
Първото съобщение за Божието изкупително намерение спрямо човечеството беше направено на мъж

Această presupunere este înrădăcinată într-o înţelegere greşită a cuvintelor şi a intenţiei acestui pasaj.
Това неразбиране се дължи на неправилното възприемане на думите и намерението на този пасаж.

Pentru a sări liniile timpului, principiul fundamental implică coordonarea câtorva câmpuri semnificative ale intenţiei.
Основният принцип за скокове във времевите линии включва координирането на няколко важни области на насочване на намеренията.

membrii juriului nu sunt buni în a distinge zonele gri ale intenţiei criminale.
съдебните заседатели не са добри в разграничаване"сивите зони" на престъпното намерение.

cheia este să lucrezi la ţinerea intenţiei.
който ще чуеш- главното е да работиш над съхраняване на намерението.

Un indiciu care să arate că violul e un exemplu al stării lui mintale, al intenţiei sale.
Да докажем изнасилването. Описание на психичното му състояние, намеренията му.

daune efective sau a intenţiei sau neglijenţei din partea autorului publicităţii.
вреда или намерение или небрежност от страна на рекламиращото лице.

Totuşi, retragerea intră în vigoare la 1 ianuarie în anul calendaristic următor anului în care s-a efectuat declaraţia intenţiei de retragere.
Въпреки това, оттеглянето става от 1 януари на календарната година, следваща годината, в която той е обявил намерението си да се оттегли.

poate controla puterea sa infinită de organizare prin intermediul intenţiei conştiente.
тя може да командва тази безкрайна организираща сила посредством съзнателно намерение.

oamenii care se bucură de puterea intenţiei ştiu mai bine.
които владеят силата на намерението, знаят друго.

pot negocia prezenţa oricărui lucru care îi interesează atât timp cât rămân compatibili cu cele şapte faţete ale intenţiei.
могат да получат всичко, към което насочат вниманието си, стига да останат в хармония със седемте лица на намерението.

Adevărata valoare a unui lucru este un rezultat direct al energiei şi intenţiei care sunt puse în el.
Истинската стойност на едно нещо е пряк резултат от енергията и намерението, които са вложени в него;

Polonia a anunţat luni că a anulat o vizită a unor oficiali israelieni din cauza intenţiei lor de a pune….
Полша заяви на 13 май, че е отменила посещението на израелски представители заради намерението им да повдигнат въпроса за реституцията на еврейски….

Staţi de vorbă cu aceste persoane conectate la puterea intenţiei şi veţi vedea cât sunt de unice.
Прекарайте няколко минути в разговор с хората, свързани със силата на намерението, и ще видите колко неповторими са.

oamenii care se bucură de puterea intenţiei ştiu mai bine.
достигналите силата на намерението знаят истината.