INTENȚIONAT - превод на Български

• умишлено
• нарочно
• целенасочено
• намерение
• съзнателно
• преднамерено
• предназначен
• възнамерявал
• искал
• планирани

Примери за използване на Intenționat на Румънски и техните преводи на Български

Totul a fost intenționat.
Всичко това беше нарочно.

nu a fost intenționat?
не е било нарочно?

Fac asta de multe ori, intenționat.
Често го прави, нарочно.

Poate asta e intenționat.
Може би това е нарочно.

E intenționat.
Нарочно е.

N-a fost intenționat.
Не беше нарочно.

N-am intenționat să fie ucis cineva. Trebuie să știe asta.
Не съм искала да убиват някой, той трябва да го разбере.

Au nu a intenționat niciodată să păcălească/ sufla orice.
Никога не са предназначени да подвежда/ взриви всеки.

Nu am intenționat nici să ne implicăm în conflictele politice interne.
Намерението ни не беше и да водим каквито и да било местни политически битки.

Ei ar fi intenționat să părăsească țara pentru a se alătura unei organizații interzise.
Счита се, че те са планирали да се присъединят към забранена организация.

Rezultatul procesului intenționat după tratamentul cu ultrasunete.
Предназначени резултат процес след обработката с ултразвук.

a fost intenționat.
е било предназначено.

a fost intenționat!
това е било предназначено!

Asta nu e ceea ce a însemnat sau intenționat Pavel.
Това не е това, което Павел означаваше или предназначени.

Pentru noi, distincția dintre intenționat și accidental nu era așa importantă.
Това разграничение между умишлено и случайно може да има голямо значение.

Prin luarea intenționat riscuri pentru a aprofunda relația ta.
От нарочно поемане на рискове за задълбочаване на отношенията ви.

Nici nu cred că e intenționat.
Дори не мисля, че е умишлено.

a pierdut intenționat. Nu Nu.
е загубил нарочно.

E clar că o faceți repetat și intenționat.
Това се прави многократно и целенасочено.

Știi că nu te-ar face rău intenționat.
Знаеш че никога няма да те нараня умишлено.