ПЛАНОВЕТЕ - превод на Румънски

• planurile
• abonamentele
• intenţia
• schiţele
• schema
• planuri
• planurilor
• planul
• intenţiile
• schemele

Примери за използване на Плановете на Български и техните преводи на Румънски

Не мога да взема плановете на Оникс.
Nu-ţi pot obţine schiţele de la Onyx.

Три промени на плановете между приятели за ден е статистически невъзможно.
Trei schimbări de plan într-o zi între prieteni e statistic imposibil.

Каквито и да са плановете ти, радвам се, че ги провалих.
Orice plan ai fi avut, mă bucur să ţi-l stric.

Няколко хиляди души протестираха снощи в Лондон срещу плановете на британския премиер.
Mai multe mii de persoane au manifestat marţi la Londra contra planului prim-ministrului….

То е прекалено набожен за да му бъде казано за промяната в плановете.
E prea pios pentru a-l înstiinta de schimbările de plan.

Да ви напомня, че трябва да бъдем дискретни за плановете си.
Trebuie sa va reamintesc ca trebuie sa fim discreti cu acest plan.

Питали ли сте се някога какви са плановете на Дейвид Блейн за вас?
Te-ai întrebat vreodată Ce Blaine David plan este pentru tine?

Е, тогава ще има значителна промяна на плановете, Сара.
Ei bine, au fost nişte schimbări de plan, Sara.

Това, което не влизаше в плановете им, бях аз!
Ceea ce ei nu aveau în plan SUNT EU!

Знам, че ти е трудно с тези изпуснати полети и промени в плановете.
Ştiu c-a fost greu… zboruri pierdute şi schimbări de plan.

Когато затворихте, къде бяха плановете?
Unde erau planurile când aţi închis biroul?

Как вървят плановете за голямата врява?
Cum decurg planurile marii distracţii?

Междувременно помисли как да подобрим плановете си.
Între timp, pune la punct planul nostru, te rog.

Изглежда плановете му са се променили.
Se pare că programul i-a fost schimbat.

Командир Дейта, моля Ви покажете плановете, които Ви поисках на екрана.
Cmdr. Data, afişează pe ecran planurile pe care ţi le-am cerut.

Плановете са важни.
Planificarea este esențială.

Може ли да се разчита, за да се превърне плановете си в реалност?
Se poate conta pe planurile de a transforma în realitate?

Ще подпишете плановете за възстановяване или какво?
Ne uităm peste planurile de renovare sau nu?

Бях впечатлен от плановете на клуба за новия сезон и за близките години.
Am fost impresionat de proiectul acestui club pentru următorii ani.

Малка промяна в плановете, братко.
O mică schimbare de planuri, frate.