Примери за използване на Комисията възнамерява на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той съдържа също информация за продуктите, за които Комисията възнамерява да изработи въпросните изисквания
El va include, de asemenea, informaţii referitoare la produsele pentru care Comisia intenţionează să stabilească cerinţeleСлед като получи становището на институциите, до които е отправено това съобщение, Комисията възнамерява да създаде техническа работна група за обсъждане на горепосочените въпроси с държавите членки.
Dupa primirea avizului din partea institutiilor carora li se adreseaza prezenta comunicare, Comisia intentioneaza sa infiinteze un grup de lucru tehnic pentru a discuta cu statele membre aspectele mentionate mai sus.Г-жо председател, Комисията възнамерява да докладва на Парламента и на Съвета относно работата и резултатите от Регламент(EО)
Doamnă preşedintă, Comisia intenţionează să raporteze Parlamentului şi Consiliului cu privire la funcţionarea şi rezultatele Regulamentului(CE) nr. 261/2004 prin intermediul unei comunicări care ar trebuiКомисията възнамерява да мобилизира средства от програмите„Механизъм за свързване на Европа“ и„Хоризонт 2020“ за европейския формат за обмен на електронни здравни досиета
Comisia intenționează să mobilizeze finanțare din programele Mecanismul pentru interconectarea Europei și Orizont 2020 pentru formatul european deschis de schimb electronic de dosare medicaleКомисията възнамерява да подобри правилата на ЕС относно прилагането на правата върху интелектуалната собственост
Comisia intentioneaza sa imbunatateasca normele UE privind respectarea drepturilor de proprietate intelectuala si,За да намали този процент, Комисията възнамерява да повиши информираността на работодателите за проблема,
Pentru a reduce această diferenţă, Comisia intenţionează să sensibilizeze angajatorii cu privire la acest aspect, să încurajeze iniţiativeleКогато Комисията възнамерява да предприеме действия в отговор на инициативата,
În cazul în care Comisia intenționează să ia măsuri ca răspuns la inițiativă,Освен това, в рамките на програмата по опростяване на законодателството, Комисията възнамерява да консолидира и обедини директивите за железопътна съвместимост с цел създаване на единна система от правила за европейската железопътна система.
De altfel, în cadrul programului de simplificare a legislației, Comisia își propune să consolideze și să realizeze fuziunea directivelor privind interoperabilitatea feroviară, pentru a crea un sistem unic de reguli pentru sistemul feroviar european.Комисията възнамерява да предложи нова стратегическа рамка за равенство между половете в средата на 2010 г.,
Comisia intenţionează să depună până la jumătatea anului 2010 un nou cadru strategic privind egalitatea de gen,През 2011 г. Комисията възнамерява да излезе със съобщение относно корпоративната социална отговорност, в което да очертае предложения за по-нататъшни действия на международно равнище,
În 2011, Comisia intenționează să prezinte o comunicare privind responsabilitatea socială a întreprinderilor care subliniază propunerile pentru acțiuni suplimentare la nivel internațional,Въз основа на становищата, изразени от държавите членки, институциите на ЕС и заинтересованите страни, Комисията възнамерява до края на тази година да представи рамка на ЕС за политиките в областта на климата
Intenția Comisiei este aceea de a prezenta, până la sfârșitul acestui an, cadrul de politică pentru 2030 în domeniul combaterii schimbărilor climaticeКато следваща стъпка Комисията възнамерява да модернизира правната уредба на ЕС от 1990 г. в областта на пакетните туристически пътувания,
Ca urmatoare etapa, Comisia intentioneaza sa modernizeze normele UE privind pachetele de servicii turistice, care dateaza din 1990, pentru a tine seama deКато част от своето предложение„Хоризонт 2020“ Комисията възнамерява значително да увеличи подкрепата си за EIT,
Ca parte a propunerii sale Orizont 2020, Comisia preconizează o creștere semnificativă a sprijinului său pentru EIT,което все още е предмет на законодателна процедура, Комисията възнамерява също така да насърчава доброволческата дейност в спорта в рамките на Европейската година на доброволчеството(2011 г.).
care face încă obiectul procedurii legislative, Comisia intenţionează, de asemenea, să promoveze activitatea voluntară în sport în cadrul Anului european al voluntariatului, 2011.Страните по разследването трябва да бъдат информирани скоро след започването му относно съответните източници, които Комисията възнамерява да използва за целите на буква а, и да им бъдат предоставени 10 дни за представяне на коментари.
(e) Părțile la anchetă trebuie să fie informate la scurt timp după deschidere cu privire la sursele relevante pe care Comisia intenționează să le folosească în sensul dispozițiilor de la litera(a) și dispun de 10 zile pentru a prezenta observații.Комисията възнамерява да подобри трансграничното разпространение онлайн на радио- и телевизионни програми(чрез преразглеждането на директивата за спътниковото излъчване и кабелното препредаване)
Comisia intentioneaza sa imbunatateasca distributia transfrontaliera a programelor de radio si de televiziune on-line(prin revizuirea directivei privind transmisiile prin satelit si cablu)Комисията възнамерява да събере представители на правителствата на държавите-членки,
Comisia intenţionează să reunească reprezentanţi ai guvernelor statelor membre,Приветства факта, че считано от 2021 г. Комисията възнамерява да приведе концепцията за областите на политиката в съответствие с групите от програми,
Salută faptul că, începând din 2021, Comisia intenționează să alinieze conceptul de domenii de politică la clusterele de programeКато част от своето предложение„Хоризонт 2020“ Комисията възнамерява значително да увеличи подкрепата си за EIT,
Ca parte a propunerii sale Orizont 2020, Comisia preconizează o creștere semnificativă a sprijinului său pentru EIT,
