КОЯТО ВЪЗНАМЕРЯВА - превод на Румънски

• care intenționează
• care intenţionează
• care dorește
• care intentioneaza sa

Примери за използване на Която възнамерява на Български и техните преводи на Румънски

Ливан уведомява Комитета за асоцииране за всяка извънредна мярка, която възнамерява да приеме и, по искане на Общността,
(6) Libanul informează Comitetul de asociere cu privire la orice măsuri excepționale pe care intenționează să le adopte și, la cererea Comunității,

е приела нова стратегия, съгласно която възнамерява да подобри управлението на производствата за установяване на нарушения,
de aceea a adoptat o nouă strategie în ianuarie 2017, prin care își va îmbunătăți gestionarea procedurii de constatare a neîndeplinirii obligațiilor,

само с оглед на характеристиките си, а най-вече заради работната си програма, която възнамерява да реализира в годината на подбор.
mai ales pentru programul exceptional pe care intentioneaza sa-l aduca la viata timp de un an de zile.

титуляря на разрешение за търговия да предостави и подробно описание на системата за управление на риска, която възнамерява да въведе за съответния лекарствен продукт.
deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă prezentarea unei descrieri detaliate a sistemului de management al riscului pe care acesta intenţionează să îl introducă pentru medicamentul în cauză.

Ако предлагащата организация предложи да изпълни самостоятелно някои части от предложението, тя гарантира, че разходите за мярката, която възнамерява да изпълни самостоятелно, не надхвърлят нормалните пазарни равнища;
Dacă propune să pună ea însăși în aplicare anumite părți ale propunerii, organizația care prezintă propunerea se asigură că tarifele practicate în mod curent pe piață nu depășesc costul acțiunilor pe care intenționează să le realizeze;

титуляря на разрешение за търговия да предостави и подробно описание на системата за управление на риска, която възнамерява да въведе за съответния лекарствен продукт.
deținătorului autorizației de punere pe piață prezentarea unei descrieri detaliate a sistemului de management al riscului pe care acesta intenționează să îl introducă pentru medicamentul în cauză.

посочена в настоящия регламент, тя следва да включи в доклада за съответствието размера на компенсацията, която възнамерява да използва.
un stat membru ar trebui să includă în raportul de conformitate cuantumul compensării pe care intenționează să o utilizeze.

когато навлиза в друга зона на риболовно усилие, в която възнамерява да извършва риболовни дейности,
când intră într-o altă zonă de efort în care intenționează să efectueze activități de pescuit,

Държава-членка, която възнамерява да признае чрез потвърждаване съответните свидетелства,
(a) Un stat membru care intenţionează să recunoască, prin aprobare,

Държава-членка, която възнамерява да признае чрез потвърждаване надлежните свидетелства,
(2) Un stat membru care intenționează să recunoască, prin atestare, certificatele corespunzătoare eliberate

Ако държавата, която възнамерява да приеме или измени съответните актове, не се съобрази с адресираните до нея от Комисията препоръки, другите държави-членки не са длъжни,
(2) În cazul în care statul membru care dorește să adopte sau să modifice dispoziții de drept intern nu se conformează recomandării adresate de Comisie,

страната, която възнамерява да предприеме мерките, може да приложи незабавно предпазните мерки, необходими за справяне с положението,
partea care intenționează să ia măsuri poate să aplice imediat măsurile asigurătorii necesare în situația dată

да запазят в сила разпоредби, по силата на които страната, която възнамерява да предяви иск за преустановяване на нарушения, може да започне тази процедура само след опит да постигне
menţine în vigoare dispoziţii conform cărora partea care intenţionează să obţină o interdicţie poate începe această procedură numai după ce a încercat să determine încetarea încălcării,

На последно място, държавата членка, която възнамерява да предостави на филмовия продуцент изключителните права на използване,
În sfârșit, un stat membru care dorește să atribuie producătorului filmului drepturile exclusive de exploatare,

Phen24 е сложна формула, която възнамерява главно с цел да ви помогне да влезете във форма,
Phen24 este o formulă sofisticată care intenționează în principal pentru a vă ajuta să obțineți în formă,

които са предмет на внос въз основа на национални ветеринарно-санитарни норми, трябва да влизат направо на територията на Общността през един от пунктовете за инспекция на държавата-членка, която възнамерява да извърши този внос, и там да се инспектират в съответствие с параграф 1, буква б.
cele importate pe baza standardelor sanitar-veterinare naţionale trebuie să fie aduse direct pe teritoriul Comunităţii printr-unul din posturile de inspecţie ale statul membru care intenţionează să le importe şi să fie inspectate în acel loc în conformitate cu alin.(1) lit.(b).

Подкрепя инициативата WiFi4EU, която възнамерява да насърчава и чиито потенциални ползи би желал да разпространява сред местните общности,
Susține inițiativa WIFI4EU, pe care intenționează să o promoveze la nivelul comunităților locale, diseminându-i totodată potențialele beneficii,

Ливан уведомява Комитета за асоцииране за всяка извънредна мярка, която възнамерява да приеме и, по искане на Общността, се организират консултации относно мерките
Republica Moldova informează Consiliul de cooperare cu privire la orice măsură excepțională pe care intenționează să o adopte în temeiul dispozițiilor prezentei anexe

за освобождаване от данъците, упоменати в член 1, когато внася в държава-членка, в която възнамерява да премести обичайното си местопребиваване, на лично имущество,
la scutirea de taxele menţionate în art. 1 pentru importul în statul membru în care intenţionează să îşi transfere reşedinţa normală al proprietăţilor dobândite

Програма за дейността, в която се посочват видовете услуги за колективно финансиране, които потенциалният доставчик на услуги за колективно финансиране желае да предоставя, и платформата, която възнамерява да управлява, включително кога
(d) un program de activitate care să descrie tipurile de servicii de finanțare participativă pe care potențialul furnizor de servicii de finanțare participativă dorește să le ofere și platforma pe care intenționează să o administreze, inclusiv locul