КОЯТО ВЪЗНАМЕРЯВА - превод на Английски

• which intends
• which aims
• which plans
• that is intent

Примери за използване на Която възнамерява на Български и техните преводи на Английски

Едновременно с това Триер декларира, че ще започне да прави нова трилогия, посветена на темата за„доброто”, чрез която възнамерява да изследва природата на женската безусловна любов.
Simultaneously Trier declares that he will start making a new trilogy dedicated to the theme of"goodness” by which he intends to explore the nature of women's unconditional love.

Регулираният пазар съобщава на компетентния орган на неговата държава членка по произход държавата членка, в която възнамерява да предвиди такива мерки.
The regulated market shall communicate to the competent authority of its home Member State the Member State in which it intends to provide such arrangements.

ISO 14001: Сертифицирането спрямо изискванията на ISO 14001 е от съществено значение за всяка организация, която възнамерява да създаде, внедри,
Attaining ISO 14001 certification is essential for any organization that intends to establish, implement,

се бори срещу нова заплаха, която възнамерява да намери Мирай(Mirai), като същевременно защитава най-близките си приятели.
fights against a new threat that intends on seeking Mirai whilst protecting his closest friends.

Не всеки човек се грижи за една жена, която възнамерява да прекара целия си живот.
Not every man caring for a woman who intends to spend her whole life.

древна принцеса, която възнамерява да покори цялото човечество.
an ancient princess who intends to subdue all humanity.

Най-напред следва да се припомни практиката на Съда, според която всеки икономически оператор трябва да определя самостоятелно политиката, която възнамерява да води на общия пазар.
As a preliminary point, it is necessary to recall the Court's case-law that each economic operator must determine independently the policy which it intends to adopt on the common market.

Инвеститора на обекта притежава част от сградата на ЗИТ, в която възнамерява да изгради междинно офисно ниво.
The investor owns part of the building of CMW in which he intends to build an interim office level.

Речта на омразата е форма на изразяване, която възнамерява да нападне човек или група.
Hate speech is a form of expression that intends to attack a person or a group.

Борис Джонсън, външен министър на Великобритания, която възнамерява да напусне е ЕС в следващите няколко години,
Boris Johnson, the foreign minister of Britain, which intends to leave the EU, also cautioned against

Държава членка, която възнамерява да приеме мерки в съответствие с параграф 3 от настоящия член, предварително изпраща на Комисията проект на тези мерки
A Member State which intends to adopt measures pursuant to paragraph 3 of this Article shall first communicate a draft of those measures

Един от сегашните позиции, за да въведете това поле е Phen375, която възнамерява да намали мастните тъкани,
Among the most up to date items to enter this field is Phen375, which aims to lower fatty tissue

Неотдавна Alphabet лансира фирмата Cityblock Health например, която възнамерява да рови данните на пациентите, за да предоставя по-добро здравеопазване на граждани с ниски доходи,
Alphabet has recently launched a firm called Cityblock Health, for example, which plans to trawl through patients' data to provide better care for low-income city dwellers, many of them covered by Medicaid,

Един от най-актуалните продукти да навлязат това поле е Phen375, която възнамерява да намали мастните тъкани,
One of the most up to date items to enter this area is Phen375, which aims to cut down fatty tissue

ИАЛ изисква от притежателя на разрешението за употреба да представи и подробно описание на системата за управление на риска, която възнамерява да въведе за съответния лекарствен продукт.
the FDA required by the marketing authorisation holder to submit a detailed description of the risk management system, which intends to introduce for the medicinal product concerned.

както и за възпиране на реваншистка Русия, която възнамерява да пренапише историята
our democracy, and to deter a revanchist Russia that is intent on rewriting history

както и за възпиране на реваншистка Русия, която възнамерява да пренапише историята
our democracy, and to deter a revanchist Russia that is intent on rewriting history

Базата данни за безопасността на мипомерсен от проведената клинична програма е ограничена предвид първоначалната целева популация, която възнамерява да включва пациенти с HeFH,
The mipomersen safety database from the conducted clinical programme is limited considering the original target population that intends to include patients with HeFH,

В резултат на това днес Франция е единствената от 27-те държави, която възнамерява да излъчи двама нови членове на Парламента непряко чрез решение на националния парламент, чиято система за гласуване е напълно несправедлива.
Consequently, today, France is the only one of the 27 that intends to appoint two new MEPs by the indirect means of a decision by a national parliament of which the voting system is thoroughly unjust.

Договаряща се страна, която възнамерява да отпусне помощ за оздравяване,
A Member State that intends to grant rescue aid,