ВЪЗНАМЕРЯВАМ - превод на Румънски

• intenţionez
• vreau
• am de gând
• intenționez
• intentionez sa
• intentionez
• plănuiesc
• am intenţia
• doresc
• intenţia
• intenția
• am de gand sa

Примери за използване на Възнамерявам на Български и техните преводи на Румънски

Наш дълг е да защитаваме това общество и аз възнамерявам да го направя.
E datoria noastră să protejăm comunitatea, şi eu asta vreau să fac.

Възнамерявам да сключа споразумение чрез което свободно ще владеем Британия.
Plănuiesc să fac un pact care ne va lăsa să fim domnitori liberi ai Britaniei.

Възнамерявам да се оттегля от обществения живот.
Intenţia mea este să mă retrag imediat din viaţa publică.

Възнамерявам да кажа същото за Йерусалим.
Am intenţia să spun asta despre Ierusalim.

Поради което възнамерявам да се завърна в Русия.
Intenția mea este să mă întorc în România.

Е, аз възнамерявам да прекарам повечето от времето си в четене сама.
Păi, intentionez să-mi petrec cea mai mare parte a timpului citind singură.

И това възнамерявам да занеса в офиса на кмета.
Şi asta am de gând să aduc în biroul de primar.

Милорди. Възнамерявам да отнеса до парламента въпроси които сериозно ни засягат.
Domnilor, intentionez sa aduc în fata parlamentului anumite chestiuni care ne îngrijoreaza.

Възнамерявам да умра тук.
Plănuiesc să mor aici.

Това и възнамерявам, г-не.
Este şi intenţia mea, dle.

Възнамерявам да те съдя.
Am de gand sa te dau in judecata.

Но не възнамерявам да се възползвам от опасността, в която са.
Dar nu intentionez sa profit de situatia lor.

Очевидно не възнамерявам, да предам този човек на полицията.
Evident, n-am intenţia să-l predau pe acest bărbat poliţiei.

Не възнамерявам да правя нищо.
Nu am de gând să fac nimic.

Възнамерявам да живея там, въпреки всичко.
Intentionez sa locuiesc acolo, orice-ar fi.

Възнамерявам да открадна Мона Лиза.
Plănuiesc să fur Mona Lisa.".

Не възнамерявам да умирам, г-н Спок.
Nu. Nu intentionez sa mor Spock.

Не възнамерявам… да ни поведа към скрита заплаха.
Intenţia mea… este de a nu vă conduce înspre o ameninţare ascunsă.

Възнамерявам да остана, Катрин.
Am intenţia să stau, Katherine.

И това възнамерявам да направя.
Si asta am de gand sa fac.