ВЪЗНАМЕРЯВАМ - превод на Турски

• niyetindeyim
• planlıyorum
• istiyorum
• amacım
• niyetim
• niyetliyim
• niyetinde

Примери за използване на Възнамерявам на Български и техните преводи на Турски

Възнамерявам да го призова.
Onu buraya çağırmak istiyorum.

Затова възнамерявам да се откажа от тази глупост и да я препоръчам да отиде в Лесли.
Bu yüzden bu saçmalığı geri çevirmek ve ödülün Leslieye gitmesini önermek niyetindeyim.

Не възнамерявам да избягам.
Kaçmaya niyetim yok.

Не, Йохан, възнамерявам да те оставя тук при мен.
Hayır, Johan, Seni burada tutmaya niyetliyim.

Не възнамерявам да им позволя.
Onlara izin vermek niyetinde değilim.

Аз възнамерявам да я затворя.
Benim amacım o kapıyı kapamak.

Ти не го прави. Не, аз възнамерявам да спя само с подходящи хора.
Yo, ben hep doğru adamlarla yatmayı planlıyorum.

Аз обичам борбата и възнамерявам да се боря докрай.
Kazanmayı seviyorum ve sonuna kadar galip gelmek istiyorum.

за да създава още войници, възнамерявам да го унищожа.
için bu tesisi kullanıyor. Burayı yok etmek niyetindeyim.

Не се отказвайте.- Не възнамерявам да го правя, г-н Хол.
Pes etmeye niyetim yok, Bay Hall.

Не започнахме тази война, но можеш да си убеден, че възнамерявам да я завърша.
Bu savaşı biz çıkarmadım ama emin ol ki bitirmeye niyetliyim.

Но аз се преквалифицират и аз не възнамерявам да спре.
Ama yeniden eğitmek ve ben durdurmak niyetinde değilim.

Има още една кожа на свръхчовек и възнамерявам да го открия.
Evet, dışarıda hala bir deri metası var. Ve onu bulmayı planlıyorum.

Пести си енергията! Възнамерявам да свърша много пъти тази нощ!
Enerjini boşa harcama bu gece bol bol boşalmak istiyorum!

Както знаеш, Шелби продава Фенси и аз възнамерявам да го купя.
Bildiğin gibi, Shelby Fancieyi satıyor. Ve ben de almak niyetindeyim.

И след като не възнамерявам да умра тази нощ не бих приел лъжа.
Ve bu gece ölmeye hiç niyetim olmadığına göre bir yalanı kabul etmeyeceğim.

След това се оправят и възнамерявам да дам на г-ца Ланг шанса да го направи.
Ve bayan Langle sana bu şansı vermeye niyetliyim.

Дали го почиствам, за да го прибера или възнамерявам отново да го използвам?
Bir kenara kaldırmak için mi temizliyorum yoksa tekrar kullanmak niyetinde miyim?

Графиня Карлота ще бъде там. Възнамерявам да открадна целувчица от нея.
Kontes Carlotta orada olacak ve bu gece ondan bir öpücük çalmayı planlıyorum.

Г-н Ашър, възнамерявам утре да я отведа оттук.
Bay Usher, onu yarın bu evden götürmek istiyorum.