Примери за използване на Nu am de gând на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ei bine, atunci nu am de gând.
Тогава няма да отида.Nu am de gând să îmi petrec toată viaţa într-o cuşcă.
Ще прекарам живота си в клетка.Nu am de gând să renunţ la toate.
Не смятам да жертвам всичко така.Una care nu am de gând să o tai.
И нямах намерения да го задрасквам.Si nu am de gând sa-l irosesc aici, nu? .
Нямаш намерение да го прахосваш за това нещо, нали?Nu am de gând să se uite la ea, omule.
Nu am de gând cu tine la Comic-Con.
Няма да отида с теб на Комик-Кон.Nu am de gând.
Няма да отида.Nu am de gând!
Не си отивам.Защо се ядосваш. Няма да отида.Eu nu am de gând.
Аз няма да ходя.Dar știi că nu am de gând asta.
Но знаете ли Не планирах това.Nu am de gând să-l duc într-un adăpost.
Хм, няма да го дам в приют.Oricum nu mai am de gând să fac ciclism.
И без това повече няма да карам колело.Doamnă, nu am de gând să-mi schimb decizia.
Госпожо, няма да размисля.Nu am de gând să te omor.
Не се каня да ви убивам.Nu am de gând să fiu drăguţ.
Защото никак няма да бъда мила.Nu am de gând să fac nimic.
Nu am de gând să rămân aici.
Вижте, няма да остана тук.Si nu am de gând să te lovesc.
Нито пък ще те ударя.
