Примери за използване на Нямах намерение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямах намерение да заспивам.
И все още нямах намерение да го убивам.
Încă nu aveam nici o intenţie să-l ucid.Нямах намерение да прекарат нощта тук.
N-am avut intenţia să-mi petrec noaptea aici.Нямах намерение да стърча тук!
Nu aveam intenţia să stau.- Afară!Нямах намерение да идвам днес.
Nu vroiam să vin azi.Нямах намерение да ти се изпречвам на пътя.
Nu intenţionam să îţi stau în cale.Нямах намерение да оставя някой друг да го направи.
Nici n-aveam de gând să las pe altcineva.Нямах намерение да се омъжвам за него.
Nu voiam să mă căsătoresc cu el.Нямах намерение да дойда пиян.
Nu aveam intenţia să vin la tine în starea aceea.Естествено, нямах намерение да го извърша.
Desigur, n-am avut nicio intenţie să merg prin ea.Нямах намерение да чакам черепът да започне да ни преследва.
Nu vroiam să aştept craniul să vină după noi.Нямах намерение да опитвам кръвта ти.
N-am avut intenţia să gust din sângele tău.И нямах намерение да се проваля.".
Şi nu aveam nici o intenţie de a eşua".Прекрасно, защото нямах намерение да ви плащам.
Atunci e bine, pentru că nu intenţionam să te plătesc.Нямах намерение да те целувам, като дойдох тук.
Nu plănuiam să te sărut când am zis toate alea.Нямах намерение да се прибирам с него или с който и да е.
Нямах намерение да ви прекъсвам.
Nu voiam să vă întrerup.Искам да те уверя, че изобщо нямах намерение.
Te asigur că n-am avut nicio intenţie.Аз само… се пошегувах с бедната Луси, нямах намерение да.
Doar… am facut o glumita cu micuta Lucy, nu vroiam sa.Нямах намерение да стоя толкова дълго.
Nu aveam de gand să rămână atât 
