NU AM DE ALES - превод на Български

• аз нямам друг избор
• няма да имам избор
• не е като да имам избор
• имам друг избор

Примери за използване на Nu am de ales на Румънски и техните преводи на Български

Presupun că nu am de ales.
Имам ли избор?

Nu am de ales!
Нямаш избор!

Cum să nu am de ales?
Как да нямаме избор?

Nu am de ales!
Аз нямах избор!

Deci vezi că nu am de ales.
Разбираш, че нямах избор.

Ei bine, eu prefer o băutură, dar nu am de ales.
И аз предпочитам да се занимавам със сватбата, но нямаме избор.

Dacă nu îmi răspunzi la telefon, nu am de ales.
Не отговаряш на обажданията ми, нямах избор.

Şi eu doresc să plece liberi, dar nu am de ales.
Аз също бих искал те да летят свободно, но нямам избор.

Stiu ca ne cauta, dar nu am de ales.
Знам, че сега ни търси, но нямам друг избор.

Dar cum spuneam, uneori chiar nu am de ales.
Както вече споменах, понякога нямаш избор.

Nu a ucis un om dacă nu am de ales.
Убиваш човек, когато нямаш друг избор.

Nu mă simt bine despre el, dar nu am de ales.
Не се чувствам добре, че го правя, но нямам избор.

dar… Cred că nu am de ales.
но… предполагам нямам друг избор.

o fac doar când nu am de ales.
го правя само когато нямам друг избор.

Nu vreau să o pierd din nou, dar nu am de ales.
I Don Г искам да я загубя отново, Но може да има друг избор.

Dacă vreau să se termine cu linia genealogică Mishima, atunci nu am de ales.
Ако искам да спра кръвната линия на Мишима, нямам избор.

Nu voiam să-ţi spun în felul acesta, dar nu am de ales.
Не исках да го научаваш така, но нямах избор.

Ți-am spus că nu am de ales.
Казах ти, че нямах избор.

Din prima zi mi s-a spus ca nu am de ales.
От първия ден, ми беше казано, че нямам избор.

să arate cum doriți, nu am de ales.
да се покаже как го искате, аз нямам избор.