НЯМАХ ИЗБОР - превод на Румънски

• nu am avut de ales
• nu am de ales
• n-am avut încotro
• n-aveam încotro
• n-am avut de ales
• n-a avut de ales
• n-am de ales
• nu am altă alegere

Примери за използване на Нямах избор на Български и техните преводи на Румънски

Когато отидох, Ривкин ме нападна. Нямах избор.
Când am ajuns acolo, Rivkin m-a atacat si n-a avut de ales!

просто нямах избор.
chiar nu am de ales.

Клеър щеше да ме предаде. Нямах избор. Ами Тони?
Claire voia să mă denunţe, n-am avut de ales.

Не беше моя идея, и нямах избор.
N-a fost ideea mea, şi n-am de ales.

Трябваше да му кажа за SMS-ите, да, нямах избор.
A trebuit să-i spun despre mesaj. Bine? N-am avut de ales.

Гадината беше насочил пистолет за пирони към партньора ми, Нямах избор.
Infractorul avea un pistol de cuie îndreptat spre partenerul meu, n-am avut de ales.

Нямах избор.
Nu aveam încotro.

Но нямах избор. Трябваше да се грижа да тях.
Şi totuşi, nu aveam încotro, trebuia să mă ocup de ei.

Нямах избор.
N-ai de ales.

Нямах избор.
Nu am avut încotro.

Нямах избор. Шерифът каза.
Nu aveam de ales. ªeriful.

Джак, съжалявам, че побягнах, но нямах избор.
Jack, regret că am fugit, dar nu a avut de ales.

Мразя всичко това, но нямах избор!
Mi-a repugnat total, dar nu am avut încotro.

Нямах избор, синко.
Nu am de ales, fiule.

Виж, нямах избор.
Uite, nu am de ales.

Извинявай, скъпи, нямах избор!
Scuze, batrâne, n-am de ales!

Нямах избор освен да препоръчам твоето заличаване.
Nu am de ales decât sa recomand… eliminarea ta.

Знам, че не трябваше, но нямах избор.
Ştiu că n-ar trebui să îndrăznesc, dar n-am de ales.

Но нямах избор.
Dar nu aveam de ales.

Разбираш, че нямах избор.
Deci vezi că nu am de ales.