N-AM DE ALES - превод на Български

• нямам избор
• нямах избор
• няма избор
• нямаме избор
• да нямам избор

Примери за използване на N-am de ales на Румънски и техните преводи на Български

Da… Asta e… N-am de ales.
Да, каза, че така стоят нещата и нямам избор.

Mereu ai fost bună cu mine, dar n-am de ales.
Винаги си била мила с мен, но нямам избор.

Îmi pare rău că s-a ajuns la asta, dar n-am de ales.
Съжалявам, че трябва да прибягна до това, но нямам избор.

N-am de ales, aşa-i, Franco?
Май нямам избор, а, Франко?(ит.)?

Eu n-am de ales, dar tu ai.".
Аз нямам избор, но ти имаш.".

N-am de ales, trebuie să te descalific.
Нямам избор, трябва да те дисквалифицирам.

În cazul ăsta, n-am de ales decât să încerc şi eu fasolea ta.
В такъв случай, нямам избор, освен да опитам от боба ти.

N-am de ales, Trebuie să fac ce-i corect.
Нямам избор, трябва да направя това, което е правилно.

După ce ai încercat să faci aseară, n-am de ales.
След това, което се опита да направиш снощи, нямам избор.

Îmi pare rău că trebuie să fac asta însă n-am de ales.
Съжалявам, че трябва да направя това, но нямам избор.

Sigur înţeleg cum e să fii singur, cu toate că n-am de ales.
Със сигурност разбирам какво е да си самотен, въпреки че нямам избор.

aşa că n-am de ales.
така че нямам избор.

Îmi pare rău, dar n-am de ales.
Съжалявам, но нямаш избор.

Mark, îmi pare rau, dar n-am de ales.
Марк, съжалявам, но наистина нямаш избор.

Dar n-am de ales.
Но аз нямам избор.

Şi n-am de ales?
И нямам друг избор?

Atunci, n-am de ales decât să învăt să cânt la pian.
Тогава нямам друг шанс, освен да взема пианото.

Aşa că n-am de ales… trebuie să bat scorul lui Neal.
Нямах друг избор-- трябваше да подобря рекорда на Нийл.

N-am de ales decât să presupun că suntem în război cu Tzenkethi.
Нямах друг избор, освен да приема, че сме във война със зенкетите.

N-am de ales decât să iau cazul pentru că furia nu se potoleşte.
Нямам друг избор освен да поема делото защото гнева не дебатира.