НЯМАШ ИЗБОР - превод на Румънски

• nu ai de ales
• n-ai încotro
• nu ai alternativă
• n-ai de ales
• nu avem de ales
• nu ai încotro
• nu aveti de ales
• nu ai altă opţiune
• nici o alegere

Примери за използване на Нямаш избор на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда нямаш избор.
Se pare că n-ai de ales.

Когато си отчаян, нямаш избор.
Atunci când eşti disperat, nu ai încotro.

Стари приятелю, явно нямаш избор.
Prietene, se pare ca nu avem de ales.

Ако нямаш избор, значи нямаш избор.
Când n-ai de ales, n-ai de ales.

Не ми харесва, но понякога нямаш избор.
Nu îmi place, dar uneori nu avem de ales.

Каже ли Сал да очистиш някого, нямаш избор.
Dacă Sal îţi spune să omori pe cineva, nu ai încotro.

Скъпа, нямаш избор.
N-ai de ales, drăguţă.

Фермерът ще си вземе телетата и ти нямаш избор.
Fermier se va ia vacile înapoi și tu nu avem de ales.

Нямаш избор, Тейлър.
N-ai de ales, Taylor.

Нямаш избор, освен да продължиш с него.
N-ai de ales, decât să mergi înainte cu ea.

И двете знаем, че нямаш избор.
Amândouă ştim că n-ai de ales.

Нямаш избор Робин!
N-ai de ales, Robin!

вероятно нямаш избор.
posibil să n-ai de ales.

Но нищо не можеш да направиш, нямаш избор.
N-ai ce sa faci, n-ai de ales.

Рик каза каквото каза, защото понякога просто нямаш избор.
Rick a zis ceea ce a zis pentru că uneori n-ai de ales.

Ако камата е в нея, нямаш избор.
Daca are pumnalul, n-ai de ales.

Ако адвокатката ти е права, нямаш избор.
Dacă avocata ta are dreptate, n-ai de ales.

Нямаш избор.
Nu ai alternative.

Нямаш избор!
Nu am de ales!

Съжалявам, но нямаш избор.
Îmi pare rău, dar n-am de ales.