НЯМАШ - превод на Румънски

• nu ai
• nici nu
• nu mai
• nu ai avut
• n-ai
• nu aveți
• nici n
• nu aveai
• n-ai avut
• nu ai avea

Примери за използване на Нямаш на Български и техните преводи на Румънски

Нямаш представа в каква опасност си.
Nici n-ai idee în ce pericol eşti.

Значи нямаш причина да си нещастен.
Atunci, nu ai avea motiv să fii nefericit.

Или че ми нямаш доверие да говоря с майка ти. Съжалявам.
Ori nu aveai încredere că pot discuta cu mama ta.

Чух, че нямаш баща.
Am auzit că nu ai avut tată.

Марло. Боже мой. Нямаш представа колко се радвам да те видя.
Doamne, Marlowe, nici nu stii cât mă bucur să te văd.

Нямаш късмет, моите хора се срещнаха с него по-рано.
N-ai avut noroc, oamenii mei întâlnit cu el mai devremes-au.

Нямаш представа какво направи току-що.
Nici n-ai idee ce ai făcut.

Нямаш право да криеш доказателства от мен.
Nu aveai dreptul sa-mi ascunzi dovezile.

Е, а ако нямаш интуиция?
Păi, dacă nu ai avea instinct?

Нямаш нищо общо с това?
Nu ai avut cu nimic de a face cu asta?

Който постигнах с извънземните боклуци- нямаш си и идея, Докторе!
Avantajele le-am obţinut din chestii extraterestre… Nici nu ai idee, Doctore!

Не ми казвай че нямаш нищо общо с това.
Nu-mi spune că n-ai avut nicio legătură.

Нямаш представа, колко щастлива ме направи.
Nici n-ai idee cât de fericită m-ai făcut.

Виждаш ли, нямаш нужда от силите си, за да даваш добри съвети.
Vezi, nu aveai nevoie de puteri să dai un sfat bun.

Май нямаш уши.
Parcă nu ai avea urechi.

Ти нямаш майка и си добре.
Tu nu ai avut mamă şi totuşi eşti bine.

Толкова съм благорарен/на да бъда тук. Нямаш си и на иедя.
Mă bucur că sunt aici. Nici nu vă închipuiţi.

Пич… нямаш си и на идея.
Tipule! Nici n-ai idee.

Така ли, ти нямаш баща вече почти две седмици!
Pai tu n-ai avut tata cam doua saptamani!

Ако нямаш време за обяд можеше да ми кажеш.
Dacă nu aveai timp pentru masă puteai să-mi spui.