ВЕЧЕ НЯМАШ - превод на Румънски

• nu mai
• nu mai ai
• ai rămas
• nu ai nici

Примери за използване на Вече нямаш на Български и техните преводи на Румънски

Вече нямаш парите.
Nu mai ai banii.

Вече нямаш нужда от нея.
Nu mai ai nevoie de ea.

Вече нямаш посредник.
Nu mai avem… un interpret.

За съжаление вече нямаш избор!!!
Pentru că nu mai au de ales!!!

Опитът е гребен, който живота ти дава, когато вече нямаш коса.
Experienţa e un pieptăn pe care viaţa îl dă cui nu mai are păr.

Плащам ти. И вече нямаш шоу, нали?
Și tu nu ai un spectacol pentru a efectua mai, nu-i așa?

Спести си думите, вече нямаш ефект върху мен.
Nu te consuma… Vraja ta nu mai are efect asupra mea.

Синко, вече нямаш място в това село.
Fiule, nu ar fi trebuit să trăieşti în acest sat.

Вече нямаш работа при мен.
Nu vei mai procura nimic.

Вече нямаш отговорности пред никой.
Nu mai ai nici un exemplu de dat, nici o responsabilitate.

Вече нямаш такава възможност.
Acum nu mai ai de ales.

Ти вече нямаш приятели скъпа.
Nu ti-au mai ramas prieteni.

Ако вече нямаш такъв.
Asta dacă n-ai deja unul.

Изглежда вече нямаш време за мен.
Se pare că nu mai ai niciodată timp pentru mine.

Брат ми също така съжалява, че вече нямаш време за нас.
Şi fratele meu regretă că nu mai aveţi timp pentru noi.

Или вече нямаш амбицията да станеш аврор?
Sau nu mai e ambiţia ta să devii un Auror?

Страхуваш се, защото вече нямаш извинение, никой не ти е виновен.
Ţi-a fost frică pentru că acum nu mai ai pe cine da vina.

Но ти вече нямаш желание.
Tu nu mai vrei.

Вече нямаш приятели.
Acum nu mai ai prieteni.

Защото вече нямаш абсолютно нищо.
Pentru că acum nu mai ai pe nimeni.