НЯМАШ ВРЕМЕ - превод на Румънски

• nu ai timp
• nu mai ai timp
• n-ai avut timp
• n-ai timp
• nu aveți timp
• nu am timp

Примери за използване на Нямаш време на Български и техните преводи на Румънски

Кажи, че съжаляваш, но нямаш време за това.
Spune-ti pare rau, dar nu am timp.

Нямаш време за губене, Даниел.
N-ai timp de pierdut, Daniel.

Нямаш време за губене.
Aşadar n-ai timp de pierdut.

Сигурен ли си, че нямаш време за втори рунд?
Eşti sigur că n-ai timp de runda 2?

Когато работиш толкова, нямаш време за такива въпроси.
Dacă ai programul meu, n-ai timp să te gândeşti la asta.

Нямаш време да мислиш.
N-ai timp de gândit.

Тогава ще кажа на майка ми, че нямаш време.
Atunci îi spun mamei că n-ai timp.

Нямаш време за приятелите, за семейството.
Nu avem timp pentru prieteni, familie.

Нямаш време за това.
N-avem timp de tâmpenii.

Нямаш време за пилеене!
Nu avem timp de pierdut!

Нямаш време, Грей.
Nu avem timp, Grey.

Светът е гаден и нямаш време да се окопитиш.
Lumea-i naspa si nu ai avut timp sa te cuplezi.

Нямаш време за ядене!
Nu avem timp de mâncare!

Нямаш време също да пречупиш безсмъртен.
Nu au timp de a sparge un nemuritor.

Нямаш време, разбираш ли.
N-am timp Ană, înţelege.

Нямаш време да го промениш.
Nu avusese timp să îl schimbe.

Нямаш време за това.
N-avem timp pentru asta.

Ако нямаш време за обяд можеше да ми кажеш.
Dacă nu aveai timp pentru masă puteai să-mi spui.

Но ти нямаш време да ме измъчваш, за да я използвам.
Dar tu nu ai timpul să mă sileşti prin tortură să o folosesc.

Нямаш време за история.
N-am timp de poveşti.