N-AI TIMP - превод на Български

• нямаш време
• не е време
• няма време
• нямате време

Примери за използване на N-ai timp на Румънски и техните преводи на Български

Dacă ai programul meu, n-ai timp să te gândeşti la asta.
Когато работиш толкова, нямаш време за такива въпроси.

N-ai timp de gândit.
Нямаш време да мислиш.

Atunci îi spun mamei că n-ai timp.
Тогава ще кажа на майка ми, че нямаш време.

Snow, n-ai timp de pierdut.
Сноу, нямаме време за губене.

N-ai timp de pierdut.
Нямаме време за губене.

N-ai timp de infinitate?
Нямам време за това?

N-ai timp pentru Todd.
Няма време за Тод.

N-ai timp să mănânci în acest job.
Няма време за ядене с тази работа.

N-ai timp nici să te culci că vine altcineva.
Ти нямаш време да спиш, камо ли да правиш нещо друго.

N-ai timp pentru asta.
Няма време за това.

N-ai timp să devii emotiv.
Нямаше време за емоции.

N-ai timp să gătești?
Няма време за готвене?

N-ai timp să bem ceva?
Нямаш ли време за по питие?

N-ai timp nici de o pauză de cafea?
Нямаш ли време поне за кафенце?

N-ai timp de gândire.
Няма време за размисъл.

N-ai timp de distracţie.
Няма време за празнуване.

În timpul lucrului n-ai timp pentru nimic altceva.
Когато работиш, не остава време за нищо.

N-ai timp, pleacă de acolo!
Няма време, изчезвай оттам!

N-ai timp. Cu atât de multe filmări, premiere şi petreceri.
Едва ли имаш време от партита, премиери и всичко.

N-ai timp de planuri.
Няма време за предначертани идеи.