НЯМАМЕ ВРЕМЕ - превод на Румънски

• nu avem timp
• n-avem vreme
• n-am avut timp
• rămânem fără timp
• nu există timp
• n-avem timp
• nu am timp
• n-am timp

Примери за използване на Нямаме време на Български и техните преводи на Румънски

Нямаме време за глупостите ти.
Nu am timp de prostii.

Нямаме време за мечти, които не можем да си позволим.
N-avem timp pentru visuri pe cale nu ni le putem permite.

Която нямаме време да разкажем.
Pe care n-avem vreme s-o depănăm.

Нямаме време да ти обяснявам медицинската терминология.
N-am timp să-ţi explic termenii medicali.

Нямаме време за това, Езра.
Nu am timp pentru asta, Ezra.

Той няма да каже нищо, а и нямаме време за това.
El n-o să-ţi spună nimic. Şi n-avem timp pentru asta.

Нямаме време."Извинявам се".
N-avem vreme de"îmi cer scuze".

Нямаме време за това.
N-am timp de aşa ceva.

Нямаме време за мечти.
Nu am timp să visez.

О, Дилън, поласкана съм, но нямаме време за това.
Mă simt măgulită, însă n-avem timp pentru asta.

Виж, нямаме време за това.
Uite, nu am timp pentru asta.

Нямаме време да ти обяснявам, трябва ми номера.
N-am timp să-ţi explic. Numărul.

Ценим вашите чувства г-н Президент, но нямаме време за съжаление.
Apreciem sentimentele d-voastră, d-le preşedinte, însă n-avem timp pentru regrete.

Сега нямаме време за това. Трябва да излезем и да победим Трип.
Nu am timp de asta acum, trebuie să mergem să-l batem pe Trip.

Нямаме време. Слушай ме.
N-am timp, ascultă-mă.

Нямаме време за шегички.
Nu am timp de glume cu bășini.

Нямаме време, ще говорим довечера.
N-am timp, o să stăm de vorbă diseară.

Дерек, нямаме време да пека.
Derek, nu am timp să coc.

Нямаме време за глупостите ти, Фрай.
N-am timp de prostiile tale, Frye.

Нямаме време за игри, Джейсън.
Nu am timp de jocuri, Jason.