НЯМАМЕ ВРЕМЕ - превод на Турски

• zamanımız yok
• vaktimiz yok
• zamanımız kalmadı
• hiç zamanımız yok
• sırası değil
• zamanimiz yok
• zamanımız tükendi
• zamanımız olmadığını
• hiç vaktimiz
• zaman yok
• vakit yok
• zamanım yok
• vaktim yok
• zaman kalmadı
• zamanımız yoktur
• hiç zaman yok

Примери за използване на Нямаме време на Български и техните преводи на Турски

Мамо, нямаме време за това сега.
Anne, şimdi bunun sırası değil.

Чухме същото, което означава, че нямаме време.
Biz de aynı şeyi duyduk, yani hiç zamanımız yok.

Харви, тук съм цял ден, а каза, че нямаме време.
Harvey sabahtan beri bunun başındayım ve fazla zamanımız olmadığını söyledin.

Мери, нямаме време.
Mary, zamanımız tükendi.

Ако ще спасяваш всяка девойка в беда, нямаме време за губене.
Başı beladaki her genç kızı kurtaracaksan boşa harcayacak vaktimiz yok.

Рекс, нямаме време.
Rex, hiç vaktimiz kalmadı.

Нямаме време, Шепард.
Zamanımız kalmadı, Sheppard.

Макар че, както казах на генерала, за жалост нямаме време за промени.
Ama generale önerdiği değişiklikleri yapacak zamanımız olmadığını üzülerek söyledim.

Нямаме време за поезия.
Şimdi şiir okumanın sırası değil.

Нямаме време за това.
Bunun için zamanimiz yok.

Командире, нямаме време!
Komutan, zamanımız tükendi.

Да, благодаря.- Чуйте, нямаме време.
Evet, teşekkürler, Dinle Hiç zamanımız yok.

Всички искаме да отмъстим за Марго, но нямаме време за това.
Hepimiz, Margauxnun öcünü almak istiyoruz, ama, bunun için fazla vaktimiz yok.

Нямаме време!
Hiç vaktimiz kalmadı!

Гейбриъл нямаме време.
Gabriel zamanımız kalmadı.

Г-жа Шийхи каза, че нямаме време да ти оформяме тези шипове по главата всеки ден.
Rory. Bayan Sheehy her gün bu saçları dikmeye zamanımız olmadığını söylüyor.

Прав е. Нямаме време за губене.
Bay Carson haklı, kaybedecek hiç zamanımız yok.

изглежда слабо, а нямаме време загубене.
kaybedecek vaktimiz yok.

Тъкър, нямаме време за въпроси.
Tucker, sorular için zamanimiz yok.

Нямаме време Джейк, ти видя Нориюки.
Zaman yok, Jake. Noriyukiyi gördün.