N-AI TIMP in English translation

• you don't have time
• no time
• you won't have time

Examples of using N-ai timp in Romanian and their translations into English

Vrei să spui că n-ai timp pentru cal?
Are you saying you don't have time for the horse?

N-ai timp să te schimbi.
You don't have time to change.

N-ai timp să te mai duci până la vinărie, Nolan.
You don't have time to go to the wine store, Nolan.

Harry, n-ai timp pentru tango, prietene.
Harty, you do not have time to tango, buddy.

Aşa n-ai timp să te mai gândeşti.
SO, YOU don't HAVE TIME TO THINK.

Sau n-ai timp pentru viitoarea ta soacră?
Or do you not have time for your future mother-in-law?

N-ai timp să fi onest.
This is no time to be honest.

N-ai timp să coci.
You have not the time to bake.

Presupun că n-ai timp să mănânci ceva?
Suppose you haven't got time for breakfast?

N-ai timp să-ţi mai faci griji şi pentru alţii.
Don't have no time to worry about anybody else but yourself.

Tu n-ai timp să le ştergi lacrimile.
You haven't time to dry their tears.

N-ai timp pentru mine.
You never have time for me.

N-ai timp să mănânci asta.
You ain't got time to eat that.

N-ai timp la dispozitie.
Cause you don't have the time.

N-ai timp să faci toate astea şi să deschizi şi seiful.
You have never had the time to do all that and break the safe open.

Ai spus că n-ai timp să recuperăm.
You said you didn't have a minute to catch up.

Tu n-ai timp de nimeni, aşa că nici eu n-am timp de tine.
You got no time for nobody, so I got no time for you.

Ziua e aroape gata, n-ai timp s-o dai în bară.
The day is almost over, you have no time to screw up.

Aşadar n-ai timp de pierdut.
So, you have no time to lose.

N-ai timp să te gândeşti.
You have no time to think.