НЯМА ВРЕМЕ - превод на Румънски

• nu are timp
• nu e timp
• nu există timp
• nu a avut timp
• nu e momentul
• nu există nici un moment
• nu e vreme
• nici timp
• n-avem vreme
• nu avem timp
• n-avem timp
• n-are timp
• nu este timp
• nu-i timp
• nu exista timp
• nu am avut timp
• nu-i momentul
• nu e timpul

Примери за използване на Няма време на Български и техните преводи на Румънски

Няма време за сеитба, момко.
Nu e vreme pentru grădinărit, fiule..

Няма време за парти, човек.
Nu e timp pentru petreceri, omule.

Няма време за заети участъци!
Nu e momentul să fie ocupate!

Няма време.
Nu are timp.

Няма време, измерение и място, в което ние двамата не сме заедно.
Nu există timp, loc şi nicio cale să nu ne terminăm viaţa împreună.

Слушай, няма време за приказки.
Ascultă-mă. N-avem vreme de vorbe.

Няма време за автографи.
Nu e vreme de autografe.

Няма време за почивка, магьоснико!
Nu e timp pentru odihnă, vrăjitor!

Няма време за ядене, глупако.
Nu e momentul să te hrăneşti, prostule.

Няма време. Работи по албум.
Nu are timp, lucrează la album.

Хайде, няма време за губене!
Haideţi! N-avem vreme de pierdut!

Няма време да намерим и един застрашен вид, камо ли три.
Nu avem timp de un animal, ce să mai vorbesc de trei.

Няма време за губене! Трябва да спася любимата си.
Nu e vreme de pierdut, trebuie să-mi salvez iubirea.

Няма време за обяснения, ако съм прав.
Nu e timp pentru explicaţii! Dacă am dreptate.

Няма време за това.
Nu e momentul pentru asta.

Няма време за Ралф Мачио?
Nu are timp pentru o vizită a lui Ralph Macchio?

Ваше величество, няма време за скръб.
Maiestate, n-avem vreme de jelit.

Няма време да обучаваме друг.
N-avem timp să antrenăm alţii.

Няма време да те гледаме как се мъчиш на свободния стил.
Nu avem timp să te urmărim cum încerci să faci freestyle.

Няма време за обяснения, трябва да се махнем веднага оттук.
Nu e vreme de explicaţii, trebuie s-o întindem de aici.