NU-I MOMENTUL - превод на Български

• не е време
• моментът не е
• няма време
• не е времето
• не е момента
• момента не е

Примери за използване на Nu-i momentul на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i momentul potrivit să-l scoţi pe Richie din terapie.
Сега не е момента да се извади Ричи от терапията.

Nu-i momentul, Eyal.
Еял, момента не е удобен.

Nu-i momentul să dormi.
Сега не е време за сън.

Da, nu-i momentul potrivit, da?
Да, моментът не е подходящ за това?

Nu-i momentul să vadă şi altcineva.
Сега не е времето и някой друг да види.

Nu-i momentul să ne panicăm.
Сега не е време да се паникьосваш.

Am spus că nu-i momentul potrivit.
Казах, че моментът не е подходящ.

Nu-i momentul să vorbeşti, e cel mai stupid lucru.
Ти си… Не е времето да говориш, това е най- глупавото нещо.

De altfel, nu-i momentul cel mai bun ca sa traversezi podul ala.
Между другото, сега не е време да преминаваш този мост.

Chuck, nu-i momentul.
Моментът не е удобен, Чък.

Nu-i momentul să faci glume.
Не е времето за шеги.

Acum nu-i momentul să ne zgârcim.
Сега не е време да се мисли на дребно.

Ştiu că nu-i momentul potrivit, dar… măiculiţă!
Знам, че моментът не е подходящ, но мамка му!

Nu-i momentul pentru reproşuri.
Не е времето за наранени чувства.

Nu-i momentul potrivit să bei.
Сега не е време за пиене.

Revenim mai târziu dacă nu-i momentul potrivit.
Можем да дойдем по-късно, ако моментът не е удобен.

Baieti, nu-i momentul potrivit.
Момчета, сега изобщо не е времето.

Nu-i momentul să faci bancuri cu graşi, Tom.
Не е време за шеги за дебелаци, Том.

Am auzit ce-ai spus, fiule, dar… nu-i momentul potrivit.
Разбирам те, синко. Просто моментът не е подходящ.

Ştiu că te temi de el, dar acum nu-i momentul.
Знам, че се страхуваш от него, но сега не е времето.