ACUM NU E MOMENTUL - превод на Български

• сега не е времето
• сега не е момента
• сега не е време
• сега не е моментът
• моментът не е подходящ

Примери за използване на Acum nu e momentul на Румънски и техните преводи на Български

Maria, acum nu e momentul pentru a crea poezie.
Мария, сега не е времето да рецитираш поезия.

Acum nu e momentul să te joci de-a eroul.
Сега не е момента да се правиш на герой.

Aş vrea să pot, dar acum nu e momentul potrivit, Charles.
Иска ми се да можех, но сега не е моментът, Чарлс.

Acum nu e momentul potrivit.
Сега не е време да говорим за това.

Acum nu e momentul teoriilor conspiraţioniste, dr. Hodgins.
Сега не е времето за конспирационни теории, Ходжинс.

Acum nu e momentul să ţi-o spun.
Сега не е време да ти я разказвам.

N-am uitat, dar acum nu e momentul să- i port pică.
Не съм го забравил, но сега не е моментът за да злобея.

Doar că acum nu e momentul să renunţi la mine.
Просто сега не е момента да се отказваш от мен.

Și acum nu e momentul.
И сега не е времето да.

Eric, acum nu e momentul pentru glume.
Ерик, сега не е време за шеги.

Foarte bine, dar acum nu e momentul.
Супер, но сега не е моментът.

Dar acum nu e momentul să încheiem înţelegeri.
Но сега не е момента за споразумение.

Cine… hei, acum nu e momentul pentru asta.
Хей, сега не е времето за такива разговори.

Mă gândeam eu, dar acum nu e momentul.
Сигурна бях, но сега не е моментът.

Poate că acum nu e momentul.
Може би сега не е момента.

Dar acum nu e momentul să te dai mare.
Но сега не е време за лично отмъщение.

Acum nu e momentul de joacă.
Сега не е времето за игри и шеги.

Exact, iar acum nu e momentul să te las baltă.
Именно, сега не е време да те изоставя в тази беда.

Aşadar, acum nu e momentul să cedaţi în faţa ispitelor.
Така че сега не е времето за изкушението.

Ştiu că acum nu e momentul pentru îndoieli, când Eames e liber.
Но сега не е време за съмнения, не и докато Еймс е жив.