ACUM E VREMEA - превод на Български

• сега е време
• сега е моментът
• сега е времето

Примери за използване на Acum e vremea на Румънски и техните преводи на Български

Acum e vremea să terminăm ce-a început ea.
А сега е време да приключим това, което тя започна.

Acum e vremea.
Време е.

Acum e vremea prânzului.
А вече е време за обяд.

Dar acum e vremea să lăsăm deoparte beţele din fund.
Но сега, не е времето да оставим тези неща да ни разделят.

Acum e vremea să încep să demonstrez că încă mai sunt armăsarul de altădată.
Вече е време да докажа, че все още съм жребец, както преди.

Ştiţi, acum e vremea şi pentru responsabilitatea corporatistă să abordeze felul în care
Знаете ли, сега е време за корпоративнате отговорност да обърне внимание с какво хранят

Bineînţeles că glumesc dar acum e vremea răfuielilor… şi a soluţiilor rapide.
Разбира се, че се шегувам, но сега е време на бъркотия, нервност, грешки и бързи решения.

Acum e vremea ca Lindsay Dwyer să se oprească din a se juca
Сега е времето за Линдзи Дуаер да спре да играе игрички

Se pare că îi ţin pe şefi de ouţe, iar acum e vremea să le strâng.
Изглежда съм хванал шефовете за топките и сега е време да ги стисна.

Pentru educare si disciplinare vei avea destul timp mai tarziu, dar acum e vremea sa-l ocrotesti.
По късно ще имате достатъчно време, за да го възпитавате и учите, но сега е времето за гушкане.

Genul ăsta de investiții migratoare au fost utile poate la vremea lor, dar acum e vremea să mergem mai departe.
Този вид миграционни инвестиции бяха полезни в своето време, но сега е време да отидем по-напред.

Puiul s-a născut acum câteva săptămâni, iar acum e vremea să înveţe să înoate.
Малкото се е родило преди няколко седмици и сега е време да се научи да плува.

Acum este vremea pentru egoism, indiferenţă,
Сега е време за егоизъм, безразличие

Şi acum este vremea de a purta sabia.
Сега е времето да вдигнем меча.

Dar acum este vremea să plec.
И сега е време да си ходя.

Acum este vremea să te fac să zbori.
Сега е време да ми духаш.

Acum este vremea războiului!
Сега е времето за война!

Acum este vremea rezistenţei.
Сега е времето за съпротива.

Acum este vremea.
Не му е сега времето.

Nu mai amâna, acum este vremea ta!
Не отлагай, сега ти е времето!