NU E VREMEA - превод на Български

• не е време
• не е времето

Примери за използване на Nu e vremea на Румънски и техните преводи на Български

Nu e vremea să facem o greşeală.
Време е да изкупиш грешката си.

Nu e vremea ca Sfatul să facă ceva?
Не е ли време Съветът да предприеме нещо?

Nu e vremea să ascundem.
Сега не е моментът да се крием.

Nu e vremea să luăm lucrurile în mâini?
Не е ли време да поемем нещата в ръцете си?

Să mă iertaţi, dle, dar nu mai e vremea dvs de câţiva ani.
Извинете ме, сър, но вашето време беше преди години.

Nu e vremea mea.
Сега не ти е времето.

Nu e vremea de joa.
Няма време за.

Nu e vremea platii din contra.
Добре. Време е за плащане на сметки.

Nu e vremea cinei încă.
Има време до вечеря.

Nu e vremea sa fii imbibat de rusine.
Това не е моментът да си срамежлива.

Nu e vremea sa ne dam batuti.
Няма време за губене.

Nu e vremea frumoasă?
Времето е чудесно за това,?

Nu mai e vremea vorbelor. S-a terminat.
Сигурен съм, че времето за говорене е приключило.

Nu e vremea?
Не е ли време?

Autorităţile ne-au informat… că nu e vremea ta.
Властите ни уведомиха, че още не ти е времето.

Nu vreau să vorbesc mult, pentru că astăzi nu e vremea de discuţii, ci e vremea pentru rugăciuni,
Не бих искал да говоря много, защото днес не е време за разговори, а днес е време за молитви,

Nu că jucatul cu cărţile şi faptul că ne lăudăm ce mari ne vor fi mormintele, nu e amuzant, dar nu e vremea ca petrecerea asta a burlacilor să fie mai nebună?
Не, че играта на карти и разговорите за големината на парцелите ни в гробищата не е забавно, но не е ли време ергенското парти да се развихри?

Nu era vremea lui Brandon să plece.
Не е време да си тръгне Брандън.

Nu e vreme pentru discursul"Ţi-am spus eu".
Но не е време да си натякваме.

Dar acum nu este vremea unei rezistenţe armate, G'Kar.
Но сега не е времето за въоръжена съпротива, Ж'Кар.